阙下口号呈柳仪曹

唐 · 刘禹锡

译文

彩仗神旗猎晓风

五彩仪仗和神旗在晨风中猎猎飘扬

鸡人一唱鼓蓬蓬

报时官一声高唱鼓声蓬蓬地响了起来

铜壶漏水何时歇

铜壶滴漏的漏水声什么时候才能停歇

如此相催即老翁

这样日复一日地催促转眼就变成了白发老翁

赏析

题解
此诗是在朝廷中写给柳宗元的。柳仪曹即柳宗元,时官礼部仪曹。刘禹锡与柳宗元是贞元九年同榜进士,终生挚友,永贞革新失败后同遭贬谪。此诗写于两人同时在朝为官的时期,以铜壶滴漏催老为喻,感叹时光的流逝和生命的短暂。

逐句解读
「彩仗神旗猎晓风」——五彩仪仗和神旗在晨风中猎猎飘扬。首句写朝廷早朝的场景:仪仗旗帜在晓风中飘动。「猎」字形容旗帜在风中翻飞的声音和姿态,画面感极强。

「鸡人一唱鼓蓬蓬」——鸡人(报时官)一声高唱,鼓声蓬蓬响起。鸡人是宫廷中专司报时的官员。一声唱、一阵鼓,标志着一日早朝的开始。声响描写生动传神。

「铜壶漏水何时歇」——铜壶滴漏的漏水声什么时候才能停歇呢?铜壶滴漏是古代计时器。此句突然从外部的喧闹转向内心的感慨:日复一日的早朝,如同铜壶滴水般永不停歇,暗示着时间的流逝不可阻挡。

「如此相催即老翁」——像这样日复一日地催促,转眼就变成了白发老翁。末句是全诗主旨:时间如铜壶漏水般不停地催人老去。

「即老翁」三字触目惊心——现在还在上朝,转眼就老了。这是一种对生命短暂而日常重复的深刻感悟。

艺术手法
此诗由外到内、由景到情,结构紧凑。前两句写早朝的外部场景,以声色之盛渲染;后两句突然转入对时间流逝的感慨,以铜壶滴水为喻。铜壶漏水是一个极为精妙的意象选择:它既是朝堂上的实物(用于上朝计时),又是时间流逝的象征。全诗从朝堂礼仪的庄严场景中,读出了生命的紧迫感,将公共空间转化为私人感悟的空间。这种由外景入内省的手法,体现了刘禹锡诗歌思辨性强的一贯特点。

总体评价
此诗虽短小,却从一个独特的角度写出了对时间流逝的感悟。刘禹锡将朝堂上的铜壶滴漏这一日常器物转化为哲学意象,用「相催即老翁」的直白表述道出了人生的紧迫。此诗写给柳宗元,两个好友在朝堂上并肩站立的日常中,突然意识到青春已逝——这种在公共场合产生的私人感慨,格外动人。

相关诗词