曲江春望

唐 · 刘禹锡

译文

凤城烟雨歇,万象含佳气。

京城的烟雨已经停歇,万物都蕴含着美好的气象。

酒后人倒狂,花时天似醉。

饮酒之后人变得狂放不羁,花开时节天色仿佛也沉醉其中。

三春车马客,一代繁华地。

暮春时节车马往来游客众多,这是一代繁华盛地。

何事独伤怀,少年曾得意。

为何独自伤感?只因少年时也曾在此时得意。

赏析

题解

此诗为刘禹锡在曲江(长安城南的名胜之地)春日远望之作。曲江是唐代长安最繁华的游览胜地,也是新科进士宴饮之所。刘禹锡年轻时曾在此春风得意,如今重来,景物依旧而自己已老。

"何事独伤怀,少年曾得意"一句以反问作结,写出了今昔对比的深沉感慨。

逐句解读

「凤城烟雨歇,万象含佳气。」京城长安的烟雨停歇了,万象都含着吉祥的佳气。

「酒后人倒狂,花时天似醉。」饮酒之后人们癫狂起舞,花开的时节连天空都似乎醉了。

「三春车马客,一代繁华地。」暮春时节满是车马游人,这里是一代人的繁华胜地。

「何事独伤怀,少年曾得意。」为何唯独我独自伤感呢,因为少年时代曾在这里春风得意——以年轻时的意气风发对比今日的年迈感慨。

艺术手法

前三联写曲江春日的繁华热闹——"酒后人倒狂,花时天似醉"的癫狂欢乐,与尾联"何事独伤怀"的独自伤感形成强烈对比。

"少年曾得意"以回忆中的少年得意衬托今日的感伤。

总体评价

此诗以曲江春日的繁华热闹反衬个人的孤独伤感。

"何事独伤怀,少年曾得意"是全诗的诗眼——曲江越是热闹繁华,越让人想起少年时的意气风发,也就越加伤感于今日的年迈落寞。这种以乐景写哀情的手法,是中国古典诗歌中最有效的抒情技巧之一。

相关诗词