秋中暑退赠乐天

唐 · 刘禹锡

译文

暑服宜秋着,清琴入夜弹。

夏天的薄衣正好适合秋天穿着,清净的琴声在夜深时分弹起。

人情皆向菊,风意欲摧兰。

人们的心绪都转向欣赏菊花,秋风的意思却是要摧残兰草。

岁稔贫心泰,天凉病体安。

年成丰收即使贫穷心里也感到安泰,天气转凉有病的身体也感到舒适。

相逢取次第,却甚少年欢。

相逢时顺其自然地聚在一起,这种欢乐反而胜过少年时的欢愉。

赏析

题解
此诗为秋中暑退后赠白居易之作。暑气消退秋意初来,诗人以换季的感受为引子,表达了对秋凉之喜。诗中将自然节候的变化与人生感受结合,展现出晚年安贫乐道的豁达心境。

逐句解读
「暑服宜秋着,清琴入夜弹」夏天的薄衣正好适合秋天穿着,清净的琴声在夜里弹起。

「人情皆向菊,风意欲摧兰」人们的心绪都转向菊花,秋风却要摧残兰草。写秋日人们的赏菊之兴和秋风摧花的无情。

「岁稔贫心泰,天凉病体安」年成丰收即使贫穷心里也安泰,天气转凉有病的身体也感到舒适。

「相逢取次第,却甚少年欢」相逢时顺其自然地聚在一起,反而比少年时的欢乐更加珍贵。

艺术手法
全诗以季节转换为线索,将自然之变与人生之感巧妙融合。

「人情皆向菊,风意欲摧兰」一联对比鲜明:人对菊花的喜爱与风对兰草的摧残形成温情与无情的对立,暗喻世间冷暖。

「岁稔贫心泰」一句尤有深意——丰收之年穷人也能心安,以经济条件的改善带来的精神安慰折射出生活的真实状态。末句「却甚少年欢」以对比收束,强调老年相聚的珍贵。

总体评价
此诗以平实的语言写秋凉之喜和晚年友谊之乐。

「岁稔贫心泰,天凉病体安」一联是全诗的核心,以朴素的道理写出了最真实的人生感受。全诗格调从容平和,展现了刘禹锡晚年的豁达与知足。

相关诗词