秋夕不寐寄乐天

唐 · 刘禹锡

译文

洞户夜帘卷,华堂秋簟清。

幽深的门户夜间卷起了帘子,华美的厅堂中秋天的竹席清凉宜人。

萤飞过池影,蛩思绕阶声。

萤火虫飞过池塘留下闪烁的光影,蟋蟀的鸣叫思念之声环绕着台阶。

老枕知将雨,高窗报欲明。

靠着旧枕头感知到天将下雨,高高的窗户透出了天将放明的微光。

何人谙此景,远问白先生。

有谁能熟知这样的秋夜景象呢,我在远方问候白先生你。

赏析

题解

此诗为刘禹锡秋夜失眠时写给白居易的寄赠之作。全诗以五言律诗体写成,以细腻的笔触写出了秋夜的清冷和失眠的孤独。

逐句解读

「洞户夜帘卷,华堂秋簟清。」幽深的门户夜间卷起了帘子,华美的厅堂中秋天的竹席清凉。

「萤飞过池影,蛩思绕阶声。」萤火虫飞过池塘留下闪烁的影子,蟋蟀的鸣思声围绕着台阶。

「老枕知将雨,老枕头感知到将要下雨,高窗报欲明。」高高的窗户透出了天将放明的微光。

「何人谙此景,远问白先生。」有谁能熟知这样的景象呢,我在远方问候白先生。

艺术手法

"萤飞过池影,蛩思绕阶声"以视觉(萤光)与听觉(蛩声)交织,营造出秋夜的清冷氛围。

"何人谙此景,远问白先生"以设问收束,表达了只有老友才能理解的心情。

总体评价

此诗以清雅的笔调写出了秋夜失眠的孤独和对友人的思念。

相关诗词