秋日送客至潜水驿

唐 · 刘禹锡

译文

候吏立沙际,田家连竹溪。

驿站的候吏站在沙岸边等候,农家房屋连着竹林和溪水。

枫林社日鼓,茅屋午时鸡。

枫林中传来社日祭祀的鼓声,茅屋旁响起正午报时的鸡鸣。

鹊噪晚禾地,蝶飞秋草畦。

喜鹊在晚稻田间叽叽喳喳,蝴蝶在秋草菜畦上翩翩飞舞。

驿楼宫树近,疲马再三嘶。

驿站的楼阁靠近官道的树木,疲倦的马匹再三嘶鸣。

赏析

题解
《秋日送客至潜水驿》写秋日送客到潜水驿的情景。潜水驿是一个水路上的驿站,此诗以清新的笔触描绘了驿站周围的田园风光。全诗如同一幅淡彩山水画,将驿站周边的自然景物和田园生活融为一体,充满了浓郁的生活气息。刘禹锡长期在南方州郡任职,对乡野风光有细致的观察,此诗便是其地方风物诗的佳作。

逐句解读
「候吏立沙际,田家连竹溪」——驿站的候吏站在沙岸边等候,农家房屋连着竹林和溪水。

「候吏」指驿站的差役,「沙际」是水边的沙岸。

「枫林社日鼓,茅屋午时鸡」——枫林中传来社日祭祀的鼓声,茅屋旁响起正午报时的鸡鸣。

「社日」是农家祭祀土地神的日子,鼓声是社日活动中最具标志性的声音。

「鹊噪晚禾地,蝶飞秋草畦」——喜鹊在晚稻田间叽叽喳喳,蝴蝶在秋草菜畦上翩翩飞舞。

「晚禾」是晚季的稻子,秋天的田园依然生机勃勃。

「驿楼宫树近,疲马再三嘶」——驿站的楼阁靠近官道的树木,疲倦的马匹再三嘶鸣。

「疲马再三嘶」以马嘶收束全诗,既写出了旅途的劳顿,也暗示了离别的感伤。

艺术手法
全诗采用五言律诗的半体(四联),以空间为序依次展开:从沙际候吏到竹溪田家,从枫林鼓声到茅屋鸡鸣,从晚禾鹊噪到秋草蝶飞,最后到驿楼疲马。每一联都包含听觉和视觉的双重感受:鼓声与鸡鸣是听觉,枫林与茅屋是视觉;鹊噪与蝶飞、马嘶,声色兼备。

「枫林社日鼓,茅屋午时鸡」一联对仗极工:「枫林」对「茅屋」,「社日」对「午时」,「鼓」对「鸡」,三组名词两两相对,而每一组都包含了空间、时间和声音三重信息。

总体评价
《秋日送客至潜水驿》以清新淡雅的笔触描绘了一幅秋日水乡驿站图。

「枫林社日鼓,茅屋午时鸡」是全诗最精彩的一联,以极简的笔墨写出了秋日乡村的典型场景,如同王维「竹喧归浣女,莲动下渔舟」般自然天成。全诗没有直接写送别之情,而是通过沿途景物的描写暗示旅途的延伸和离别的感伤,「疲马再三嘶」以马写人,含蓄而有余味。此诗是刘禹锡地方风物诗中的佳作。

相关诗词