秋日书怀寄白宾客

唐 · 刘禹锡

译文

州远雄无益,年高健亦衰。

身处偏远之州雄心无用,年事渐高身体也日益衰弱。

兴情逢酒在,筋力上楼知。

兴致情怀唯有遇酒尚存,筋力衰弱登上楼方才知晓。

蝉噪芳意尽,鴈来愁望时。

蝉鸣喧嚣芳华之意已尽,大雁飞来正是愁思远望之时。

商山紫芝客,应不向秋悲。

那商山上采紫芝的隐者,应该不会对着秋景悲伤。

赏析

题解

此诗为刘禹锡秋日写给白居易(时为太子宾客)的抒怀之作。

"商山紫芝客,应不向秋悲"以反拨常情的语气作结——商山的紫芝隐士,应该不会因为秋天而悲伤吧。

逐句解读

「州远雄无益,年高健亦衰。」州郡偏远雄心壮志也无益了,年纪渐高即使健康也在衰退。

「兴情逢酒在,筋力上楼知。」兴致情怀遇到酒就还在,筋力如何上了楼就知道——"上楼知"以具体动作测知身体状况。

「蝉噪芳意尽,鴈来愁望时。」蝉鸣嘈杂芳春之意已经穷尽,大雁飞来正是忧愁远望的时节。

「商山紫芝客,应不向秋悲。」商山采食紫芝的隐士,应该不会因为秋天而悲伤吧——以商山四皓的典故自比,表达超然旷达。

艺术手法

"筋力上楼知"以日常动作写身体衰退,真实而具体。

"商山紫芝客,应不向秋悲"以反问收束,表达了"诗豪"不以秋悲的精神。

总体评价

此诗以质朴的语言写出了晚年身体衰退的无奈,但最后"应不向秋悲"的不屈精神,正是刘禹锡诗歌的核心品格。

相关诗词