七夕二首 二

唐 · 刘禹锡

译文

天衢启云帐,神驭上星桥。

天上大道开启了云彩的帐幕,神灵的驾驭登上了星河的桥梁。

初喜渡河汉,频惊转斗杓。

起初欣喜于渡过了银河,又频频惊叹于北斗斗柄的转动。

余霞张锦幛,轻电闪红绡。

残余的晚霞如同展开的锦缎帷幛,轻微的闪电如同闪烁的红色薄纱。

非是人间世,还悲后会遥。

这的确不是人间能有的景象,但还是令人悲伤下次相会遥遥无期。

赏析

题解
《七夕二首》其二继续写七夕的神话场景,但与第一首侧重描写天上的壮观不同,此首更侧重于情感的抒写:从初喜到频惊,从天上的非人间之美到对后会遥远的悲哀。全诗情绪由喜转悲,以天上的美写人间的恨,含蓄深沉。

逐句解读
「天衢启云帐,神驭上星桥」——天上的大路开启了云彩的帐幕,神灵的驾驭登上了星河的桥梁。

「天衢」指天上的大道,「星桥」即鹊桥。

「初喜渡河汉,频惊转斗杓」——起初欣喜于渡过了银河,又频频惊叹于北斗斗柄的转动(暗示时间流逝)。

「初喜」与「频惊」的对立,写出了相逢短暂、时光飞逝的紧张。

「余霞张锦幛,轻电闪红绡」——残余的晚霞如同展开的锦缎帷幛,轻微的闪电如同闪烁的红色薄纱。以绚丽的比喻写天上的景象,色彩斑斓。

「非是人间世,还悲后会遥」——这的确不是人间能有的景象,但还是令人悲伤:下次相会又是遥遥无期。末句从天上的美转回人间的愁,以「后会遥」点明七夕传说的核心悲剧。

艺术手法
全诗最大的特色是情感的曲折变化。

「初喜」与「频惊」、「非是人间世」的赞叹与「还悲后会遥」的感伤,构成了情绪的起伏跌宕。

「余霞张锦幛,轻电闪红绡」以工笔重彩描绘天上景象,锦幛与红绡的华美衬托出天上世界与人间的距离。末句「还悲」的「还」字极有分量:即使在天上目睹了如此壮美的景象,终究无法回避离别之痛。

总体评价
《七夕二首》其二以天上之美写人间之恨,情绪的转折极为自然。

「余霞张锦幛,轻电闪红绡」以华丽的笔触描绘天上的景象,而「非是人间世,还悲后会遥」以一个「还」字将全诗从天上拉回人间,将牛郎织女的悲剧凝聚在一句之中。此诗与第一首形成互补:第一首写天上的壮观,此首写天上的悲哀,两首合读,七夕传说的完整面貌便呈现了出来。

相关诗词