瀑布泉

唐 · 刘禹锡

译文

时出西郊霁色开,寻真欲去重徘徊。

时出西郊天晴,想去寻真又再三徘徊。

风泉净洗高人耳,松柏化为君子材。

风泉洗净高人的耳朵,松柏化为君子之材。

翠𪩘绝高尖插汉,碧潭无底搅轰雷。

翠峰极高直插云霄,碧潭无底水声如雷。

上盘下际非凡境,个里何曾俗客来。

上盘下际之处不是凡境,这里何曾有俗客来过。

赏析

题解
此诗咏瀑布泉,描写瀑布的壮观景象。

逐句解读
「时出西郊霁色开,寻真欲去重徘徊」——有时候出西郊天色放晴,想要去寻真访道又再三徘徊。

「风泉净洗高人耳,松柏化为君子材」——风中的泉水洗净了高人的耳朵,松柏化为君子的栋梁之材。

「翠𪩘绝高尖插汉,碧潭无底搅轰雷」——翠绿的山峰极高尖端直插云霄,碧绿的深潭无底搅动着轰雷般的水声。

「上盘下际非凡境,个里何曾俗客来」——上面盘旋下面交接之处不是凡间之境,这里何曾有过世俗之客来过。

艺术手法
此诗以瀑布的壮丽比喻高洁的品格。

「风泉净洗高人耳」将泉水的清澈与高人的精神净化联系起来,「松柏化为君子材」以松柏喻君子品格。

「碧潭无底搅轰雷」以听觉(轰雷般的水声)和视觉(碧潭无底)写瀑布的壮观。

总体评价

相关诗词