平蔡州三首 三

唐 · 刘禹锡

译文

九衢车马浑浑流,使臣来献淮西囚。

京城大道上的车马如水流般涌动,使臣前来献上淮西的俘虏。

四夷闻风失匕筯,天子受贺登高楼。

四方蛮夷闻风吓得掉了餐具,天子接受朝贺登上了高楼。

妖童擢髪不足数,血污城西一抔土。

妖孽之徒罪行擢发难数,最终血染城西化为了一抔黄土。

南峰无火楚泽闲,夜行不锁穆陵关。

南方山峰不再有战火楚地安宁闲适,夜间行路也不用锁闭穆陵关了。

策勋礼毕天下泰,猛士按劒看恒山。

策封功勋的典礼完毕后天下太平,猛士们按剑远望北方的恒山。

赏析

题解
《平蔡州三首》其三继续歌咏元和十二年平定淮西吴元济叛乱的重大事件。此首聚焦于平叛胜利后献俘、受贺、策勋等一系列朝仪活动的宏大场面,以及对天下太平的展望。

逐句解读
「九衢车马浑浑流,使臣来献淮西囚」——京城大道上的车马如水流般涌动,使臣前来献上淮西的俘虏。

「四夷闻风失匕筯,天子受贺登高楼」——四方蛮夷听闻此事吓得掉了手中的餐具,天子接受朝贺登上了高楼。

「妖童擢髪不足数,血污城西一抔土」——妖孽之徒罪行擢发难数,最终血染城西化为了一抔黄土。

「南峰无火楚泽闲,夜行不锁穆陵关」——南方山峰不再有战火,楚地安宁闲适,夜间行路也不用锁闭穆陵关。

「策勋礼毕天下泰,猛士按劒看恒山」——策封功勋的典礼完毕后天下太平,猛士们按剑远望北方的恒山。

艺术手法
全诗采用七言古体,以宏大的叙事视角展现平蔡后的朝野景象。

「四夷闻风失匕筯」以夸张的手法写外族的震恐。末句「猛士按劒看恒山」以猛士远望北方的画面收束——南方虽平,北方未定,体现了刘禹锡作为政治家的远见。

总体评价
《平蔡州三首》其三以庄严雄壮的笔调描写了平定淮西后的庆祝活动。末句「猛士按劒看恒山」以含蓄的笔调暗示北方藩镇的威胁犹在,将凯旋的喜悦与未竟的事业并置,体现了刘禹锡的政治远见。三首合读,构成了平蔡事件的完整画卷。

相关诗词