贫居咏怀赠乐天

唐 · 刘禹锡

译文

若有金挥胜二疏。

如果我有钱财可以挥洒,一定会比疏广、疏受叔侄退隐时更加潇洒。

赏析

题解
此为刘禹锡赠白居易诗中的残句,仅存一句,出自白居易《酬梦得贫居咏怀见赠》自注所引。

「二疏」指西汉疏广、疏受叔侄,二人同时辞官归乡,散尽家财,被视为功成身退的典范。刘禹锡以「若有金挥胜二疏」的假设句式,表达了对二疏潇洒退隐的向往,同时也含蓄地暗示了自己的贫困——连挥金的条件都没有。

逐句解读
「若有金挥胜二疏」——如果我有金钱可以挥洒,那一定会比二疏更加潇洒。

「若有」是假设——实际上并没有。

「金挥」即挥金如土,「胜二疏」意为超过疏广、疏受的退隐风度。刘禹锡晚年虽然官位不低,但可能经济上并不宽裕,故以假设的语气表达对潇洒退隐的向往。

艺术手法
虽然仅存一句,但「若有」二字的假设语气已经包含了丰富的潜台词:有金则可以比二疏更潇洒,但现实中无金可挥,这种理想与现实的落差本身就是一种自嘲。以「胜」字来表达超越古人的雄心,即使是假设的,也可见刘禹锡不甘居人下的「诗豪」本色。

总体评价
此残句虽短,但「若有金挥胜二疏」一句已经透露了刘禹锡的精神风貌——即使贫困,也不减其豪迈之气。假设自己有钱,会比以潇洒著称的二疏更加潇洒。这种「无中生有」式的豪言壮语,正是刘禹锡不以贫贱为意的独特品格的体现。

相关诗词