陪崔大尚书及诸阁老宴杏园

唐 · 刘禹锡

译文

更将何面上春台,白事无成老又催。

还有什么脸面登上春台,白头之年事业无成衰老又催。

唯有落花无俗态,不嫌憔悴满头来。

只有落花没有世俗之态,不嫌弃我满头憔悴的白发。

赏析

题解
此诗为陪崔大尚书及诸阁老在杏园宴饮时所作。诗中感叹年事已高却事业无成。

逐句解读
「更将何面上春台,白事无成老又催」——还有什么脸面登上春台,白首之年事情未成而衰老又在催迫。

「唯有落花无俗态,不嫌憔悴满头来」——只有落花没有世俗的姿态,不嫌弃我满头憔悴的白发。

艺术手法
此诗以自嘲口吻写年岁与功名的矛盾。

「唯有落花无俗态,不嫌憔悴满头来」是全诗精华——以落花的「无俗态」反衬人世的势利,以落花「不嫌弃」白发对比人的嫌憎,语浅情深,含蓄中见豁达。

总体评价

相关诗词