抛毬乐词 一

唐 · 刘禹锡

译文

五彩绣团圆

五彩丝线绣成的圆圆彩球

登君玳瑁筵

登上了用玳瑁装饰的华美宴席

最宜红烛下

最适合在红烛光下尽情玩耍

偏称落花前

尤其相称在落花飘飞的浪漫氛围中

上客如先起

座上的贵客如果先站起身来

应须赠一船

就应当赠送一大杯美酒

赏析

题解
此诗与前面的《杂曲歌辞 抛毬乐 一》(ID: 15431)为同一首诗的不同版本,描写唐代宴席上抛球行酒令的游乐场景。

逐句解读
「五彩绣团圆」——五彩丝线绣成的圆球。

「登君玳瑁筵」——登上了用玳瑁装饰的华美宴席。

「最宜红烛下」——最适合在红烛光下玩耍。

「偏称落花前」——尤为相称在落花之前的浪漫氛围中。

「上客如先起」——座上的贵客如果先站起来。

「应须赠一船」——就应当赠送一大杯酒。

艺术手法
全诗以铺陈华美见长:「五彩」「玳瑁」「红烛」「落花」构成了一个色彩浓丽、气氛浪漫的空间。末两句以游戏规则入诗,在华丽中增添生活趣味。

总体评价
此诗以精致的语言描绘了唐代贵族宴席上的抛球游戏,色彩浓丽、格调华美,将游戏规则与诗歌意境巧妙结合。

相关诗词