抛毬乐词 二

唐 · 刘禹锡

译文

春早见花枝

早春时节看到花枝上初绽的花苞

朝朝恨发迟

每天早晨都遗憾花开得太慢

及看花落后

等到看见花瓣纷纷凋落之后

却忆未开时

反而怀念起花还未开的时候

幸有抛球乐

幸好还有抛球饮酒的游戏可以消遣

一杯君莫辞

请干了这一杯酒不要推辞

赏析

题解
此诗与前面的《杂曲歌辞 抛毬乐 二》(ID: 15432)为同一首诗的不同版本。以花开花落的时间推移为线索,写对春光易逝的感慨。

逐句解读
「春早见花枝」——早春时节看到了花枝上初绽的花苞。

「朝朝恨发迟」——每天早晨都遗憾花开得太慢。

「及看花落后」——等到看见花落之后。

「却忆未开时」——反而怀念起花还未开的时候。

「幸有抛球乐」——幸好还有抛球饮酒的游戏可以消遣。

「一杯君莫辞」——请干了这一杯酒,不要推辞。

艺术手法
全诗以时间推移为线索:早春(见花枝)——花期(恨发迟)——花落(花落后)——怀念(忆未开时)。四句诗走完了赏花的完整周期,写出了人们面对美好事物时始终不满足的心态。

「幸有抛球乐」以游戏的及时行乐来回应花落花谢的感伤。

总体评价
此诗以赏花心理的变化折射对时间流逝的感慨,语言平易而意味深长。

「及看花落后,却忆未开时」写出了普遍的心理体验——拥有时不珍惜,失去后才怀念。

相关诗词