牛相公留守见示城外新墅有溪竹秋月亲情多往宿游恨不得去因成四韵兼简洛中亲故之什兼命同作

唐 · 刘禹锡

译文

别墅洛城外,月明村野通。

别墅在洛阳城外,月光照耀下村野之间道路通畅。

光辉满地上,丝管发舟中。

月光的光辉洒满大地,丝竹管弦之乐从泛舟中传出。

堤艳菊花露,岛凉松叶风。

堤岸上菊花沾着露水分外艳丽,小岛上松叶间吹来凉爽的秋风。

高情限清禁,寒漏滴深宫。

高雅的情怀被宫廷清规所限制,只能在深宫中听着寒冷的漏壶滴水声。

赏析

题解
此诗为和牛僧孺(牛相公)之作。牛僧孺在洛阳城外建有新别墅,有溪水竹林、秋月美景,他多次前往住宿游玩,作诗寄刘禹锡,可惜刘禹锡不能同去。刘禹锡和诗中描绘了别墅之美,表达了不能亲往的遗憾。

逐句解读
「别墅洛城外,月明村野通」别墅在洛阳城外,月光照耀下村野道路通畅。

「光辉满地上,丝管发舟中」月光的光辉洒满大地,丝竹管弦之声从船中传出。写月夜泛舟的雅兴。

「堤艳菊花露,岛凉松叶风」堤岸上菊花沾着露水格外艳丽,岛上松叶间吹来凉爽的秋风。

「高情限清禁,寒漏滴深宫」高雅的情趣被宫廷禁令所限,寒冷的漏壶滴水声回荡在深宫。

艺术手法
全诗以对照手法见长。前三联描写别墅秋夜的美丽景色——月光、丝管、菊花、松风,营造了一个优雅闲适的世外桃源。末联笔锋一转:「高情限清禁」点明自己身在朝廷不能同往,「寒漏滴深宫」以冷清的宫廷反衬别墅的温馨,一冷一暖形成强烈反差。色彩描写鲜明:「菊花露」的明黄、「松叶风」的翠绿与月光的银白交相辉映。

总体评价
此诗以精炼的五律描写了牛僧孺城外别墅的秋夜之美,同时含蓄地表达了身在官场的拘束之感。

「高情限清禁,寒漏滴深宫」一联将自由与拘束、温馨与冷清的对比推向极致,以景写情,含蓄深沉。

相关诗词