南中书来

唐 · 刘禹锡

译文

君书问风俗,此地接炎州。

你的来信询问当地的风俗,这里与炎热的岭南地区相邻。

淫祀多青鬼,居人少白头。

这里过多地祭祀青面的鬼神,当地居民很少能活到满头白发。

旅情偏在夜,乡思岂唯秋。

旅途中的感伤偏偏在夜晚最为浓烈,思乡之情哪里只是在秋天才有呢。

每羡朝宗水,门前尽日流。

常常羡慕门前日夜不停流淌的河水,因为它们都能自由地奔向大海。

赏析

题解
此诗为接到南方友人来书后所作。友人信中询问当地风俗,刘禹锡以此诗作答。诗中描写了南方(岭南)的特殊风俗和自己的思乡之情。

逐句解读
「君书问风俗,此地接炎州」你的来信询问此地风俗,这里与炎热的岭南相邻。

「淫祀多青鬼,居人少白头」这里过多地祭祀青面鬼神,当地居民很少能活到白头。写南方巫风盛行和居民寿命不长。

「旅情偏在夜,乡思岂唯秋」旅途中的感伤偏偏在夜晚最为浓烈,思乡之情岂止在秋天才有。

「每羡朝宗水,门前尽日流」常常羡慕门前日夜流淌的水,因为它们最终都能流向大海(朝宗于海),暗示对归朝的渴望。

艺术手法
全诗以纪实和抒情交替。

「淫祀多青鬼,居人少白头」以简洁的语言概括了南方的两大特征——巫风盛和寿命短,既有民俗价值又有深沉的感慨。

「每羡朝宗水」以水喻人——百川朝宗于海如同百官朝宗于天子,以门前流水的自由反衬自己身不由己的困境,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以平实的笔调描写了南方贬谪地的生活实况和思乡之情。

「每羡朝宗水,门前尽日流」以流水之自由反衬人身之不自由,是全诗最精彩的意象,将思乡之情表达得含蓄深沉。

相关诗词