南海马大夫见惠著述三通勒成四帙上自邃古达于国朝采其菁华至简如富钦受嘉贶诗以谢之

唐 · 刘禹锡

译文

红旗阅五兵,绛帐领诸生。

红旗之下检阅五兵军阵,绛色帷帐中教授诸位学子。

味道轻鼎食,退公犹笔耕。

追求大道而看轻钟鸣鼎食的富贵,退朝之后仍然勤于笔耕著述。

青箱传学远,金匮纳书成。

青箱世代传学渊源深远,金匮之中收纳的著述已经完成。

一瞬见前事,九流当抗行。

一瞬之间便可见到前代的历史,九流学说在书中都可比肩并行。

编蒲曾苦思,垂竹媿无名。

如编蒲草般曾苦思冥想,面对竹简著述自愧名声不显。

今日承芳讯,谁言赠衮荣。

今日承蒙寄来美好的书信和著作,谁说这份赠礼不如朝廷衮服荣耀?

赏析

题解
此诗为刘禹锡感谢南海马大夫赠送其三部著作之作。马大夫编纂的著作从远古到当朝,采其精华,虽简却富。刘禹锡以此诗表达感激和敬意。

逐句解读
「红旗阅五兵,绛帐领诸生」——红旗之下检阅五兵,绛色帷帐中领教诸生。写马大夫文武兼备的身份。

「味道轻鼎食,退公犹笔耕」——品味大道而轻视钟鸣鼎食之富,退朝之后仍然笔耕不辍。

「青箱传学远,金匮纳书成」——青箱世代传学渊源深远,金匮之中收纳著述已成。

「一瞬见前事,九流当抗行」——一瞬之间便可见到前代之事,九流学说都可在其中比肩。

「编蒲曾苦思,垂竹媿无名」——编蒲草为席般的苦思冥想,面对竹简著述自愧没有名气。

「今日承芳讯,谁言赠衮荣」——今日承蒙你寄来美好的书信和著作,谁说这赠礼不如衮服荣耀?

艺术手法
一、用典丰富。

「青箱」「金匮」「编蒲」等典故服务于学术主题。二、对仗工稳。三联对仗精工。三、以谦衬赞。

「垂竹媿无名」以自谦衬托马大夫的成就。四、以重为轻。

「谁言赠衮荣」以著作之赠堪比朝廷衮服之荣。

总体评价
这首酬赠诗以典雅的笔触赞美了马大夫的学术成就和文武兼备的才能。全诗用典密集而不堆砌,以自谦衬托对方的成就,格调雅致。

相关诗词