梦扬州乐妓和诗

唐 · 刘禹锡

译文

花作婵娟玉作妆,风流争似旧徐娘。

以花为美貌以玉为妆,风流怎比得上旧日徐娘。

夜深曲曲湾湾月,万里随君一寸肠。

深夜曲曲折折的弯月,万里之外跟随你的一片衷肠。

赏析

题解
此诗为梦中所作,题中涉及扬州乐妓的和诗。

逐句解读
「花作婵娟玉作妆,风流争似旧徐娘」——以花为美貌以玉为妆饰,风流姿态怎能比得上旧日的徐娘。

「徐娘」用梁元帝徐妃「徐娘虽老,犹尚多情」之典。

「夜深曲曲湾湾月,万里随君一寸肠」——深夜里曲曲折折弯弯的月色,万里之遥跟随你的一片衷肠。

艺术手法
此诗以月写情。

「夜深曲曲湾湾月」以月亮的曲折弯曲写思念的辗转缠绵,「万里随君一寸肠」以空间的辽阔与情感的一寸形成强烈反差——身在万里之外,心却只有一寸,却足以紧紧追随。

总体评价

相关诗词