麻姑山

唐 · 刘禹锡

译文

曾游仙迹见丰碑,除却麻姑更有谁。

曾游仙迹见到丰碑,除了麻姑还有谁呢。

云盖青山龙卧处,日临丹洞鹤归时。

云盖青山之上是龙卧之处,日临丹洞之时是白鹤归来之期。

霜凝上界花开晚,月冷中天果熟迟。

高处凝霜花开得迟,中天冷月下果实成熟得慢。

人到便须抛世事,稻田还儗种灵芝。

到了这里便须抛却世俗之事,稻田里还想种上灵芝。

赏析

题解
此诗咏麻姑山(在今江西南城),传说为仙女麻姑修道之处。诗中描写仙山境界,末以抛却世事之愿收束。

逐句解读
「曾游仙迹见丰碑,除却麻姑更有谁」——曾经游览仙迹看到丰碑,除了麻姑还能有谁呢。

「云盖青山龙卧处,日临丹洞鹤归时」——云盖在青山之上是龙卧之处,太阳照临丹洞是白鹤归来之时。写仙山的神秘景象。

「霜凝上界花开晚,月冷中天果熟迟」——高处凝霜花开得晚,中天的冷月下果实成熟得迟。写仙境中时间流逝的迟缓。

「人到便须抛世事,稻田还儗种灵芝」——到了这里便须抛却世俗之事,稻田里还想种上灵芝。末联表达归隐之意。

艺术手法

相关诗词