洛中送杨处厚入关便游蜀

唐 · 刘禹锡

译文

洛阳秋日正凄凄,君去西秦更向西。

洛阳的秋日正是一片凄清,你要离开西秦继续向西而行。

旧学三冬今转富,曾伤六翮养初齐。

过去的学问经过多年积累如今更加丰富,曾经受伤的翅膀如今养好刚刚长齐。

王城晓入窥丹凤,蜀路晴来见碧鸡。

清晨进入京城可以仰望丹凤门楼,蜀路晴朗天气可以远望碧鸡神山。

早识卧龙应有分,不妨从此蹑丹梯。

早日认识到卧龙之才应该有你的份,不妨从此攀登仕途的青云之梯。

赏析

题解
此诗为在洛阳送杨处厚入关并游蜀之作。杨处厚是刘禹锡的友人,将从洛阳出发西行入关再游蜀地。诗中既表达了送别的友情,又鼓励友人到蜀地后有所作为。

逐句解读
「洛阳秋日正凄凄,君去西秦更向西」洛阳的秋天正是一片凄凉,你离开西秦还要继续向西。

「旧学三冬今转富,曾伤六翮养初齐」过去的学问经过三年积累如今更加丰富,曾经受伤的翅膀如今养好刚刚齐整。

「王城晓入窥丹凤,蜀路晴来见碧鸡」清晨进入京城可以窥见丹凤门,蜀路上晴朗天气能见到碧鸡神。

「早识卧龙应有分,不妨从此蹑丹梯」早日认识到卧龙之才应该有你的份,不妨从此攀登仕途的红梯。

艺术手法
全诗以送别为线索,融入了鼓励的意味。

「曾伤六翮养初齐」以鸟翼受伤后重新养好喻人才经历挫折后恢复元气,比喻贴切。

「王城晓入窥丹凤,蜀路晴来见碧鸡」一联以丹凤(长安城门)和碧鸡(蜀地神鸟)对举,色彩鲜明,空间感强。

「卧龙」用诸葛亮隐居隆中的典故,暗示杨处厚有卧龙之才。

总体评价
此诗以送别为契机,鼓励友人展翅高飞。

「曾伤六翮养初齐」的比喻既有同情又有鼓励,「不妨从此蹑丹梯」的祝福充满了对友人前途的信心。全诗格调从凄清转向昂扬,体现了刘禹锡一贯的乐观精神。

相关诗词