洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 四

唐 · 刘禹锡

译文

骆驼桥上苹风急,鹦鹉杯中箬下春。

骆驼桥上浮萍风中吹得急促,鹦鹉杯中斟满了箬下春美酒。

水碧山青知好处,开颜一笑向何人。

碧水青山自然知道是好处所,可是展颜欢笑又能向着谁人呢?

赏析

题解
此为《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首》之四,诗人想象韩泰到吴兴(湖州)后的情景。骆驼桥和鹦鹉杯都是湖州的名物。诗人对友人说:湖州水碧山青确实是个好地方,但你在那里纵然开颜一笑,又能向谁去展示呢?美景虽好,缺少知音同赏,便减了几分滋味。

逐句解读
「骆驼桥上苹风急」——骆驼桥上苹草间的风吹得很急。

「骆驼桥」为湖州的标志性桥梁,「苹风」即苹草间吹来的风(苹为水草),「急」写出风势之猛。

「鹦鹉杯中箬下春」——鹦鹉杯中盛着箬下春名酒。

「鹦鹉杯」是用鹦鹉螺制成的酒杯,为珍贵器皿;

「箬下春」为湖州名酒(箬溪所酿)。桥与酒,都是湖州的风物特产。

「水碧山青知好处」——水碧山青知道那是个好地方。

「知好处」即知道是个好去处——湖州山水之美是公认的。

「开颜一笑向何人」——但你即使开颜欢笑又能向着谁呢?末句是全诗的点睛之笔——再美的风景、再好的美酒,没有知己在身旁,快乐也无法完整。

「向何人」的疑问暗含了深深的牵挂——我在洛阳,你在湖州,即使开心也无人在旁分享。

艺术手法
此诗以「设想」为手法:诗人不在湖州,却通过想象描绘了湖州的美景和美酒,最后以「开颜一笑向何人」的反问来收束——将想象拉回到现实的离别。

「水碧山青」与「向何人」形成对比——外在的美景与内在的孤独。全诗以风物描写开篇,以情感疑问收尾,过渡自然。

总体评价
这首诗是送别诗中「以美景衬离愁」的佳作。

「水碧山青知好处,开颜一笑向何人」两句将湖州的美景与友人将面临的孤独形成对比——美景虽好,缺少知音便是缺憾。全诗情调温暖而不伤感,是一种「为你着想」式的友情表达。

相关诗词