洛中逢白监同话游梁之乐因寄宣武令狐相公

唐 · 刘禹锡

译文

曾经谢病各游梁,今日相逢忆孝王。

曾经各自称病游览梁地,今日相逢回忆起梁孝王。

少有一身兼将相,更能四面占文章。

世间少有一人身兼将相之人,更能在四面以文章称雄。

开颜坐上催飞盏,廻首庭中看舞枪。

开颜欢笑在席上频频举杯,回首望向庭中观看舞枪。

借问风前兼月下,不知何客对胡床。

借问在风前月下,不知哪位客人在坐胡床赏玩。

赏析

题解
此诗为在洛阳逢白居易同话游梁(开封)之乐后寄令狐相公之作。三人曾在梁地交游。

逐句解读
「曾经谢病各游梁,今日相逢忆孝王」曾经各自称病游览梁地,今日相逢回忆起梁孝王(刘武,梁国之王)。

「少有一身兼将相,更能四面占文章」很少有人能一身兼有将相之才,更能在四面八方都以文章称雄。

「开颜坐上催飞盏,廻首庭中看舞枪」在席上开颜欢笑催促着传递酒杯,回头在庭院中观看舞枪。

「借问风前兼月下,不知何客对胡床」借问在风前月下的时候,不知有哪位客人面对着胡床。

艺术手法
全诗以回忆和重逢为基调。

「少有一身兼将相,更能四面占文章」赞美令狐相公文武全才。

「开颜坐上催飞盏,廻首庭中看舞枪」一文一武的对照写出了游梁时的丰富活动。

总体评价
此诗以追忆的笔调写友人的文武全才。

「少有一身兼将相,更能四面占文章」以精炼的概括写出了令狐相公的全面才能。

相关诗词