洛中詶福建陈判官见赠

唐 · 刘禹锡

译文

潦倒声名拥肿材,一生多故苦邅回。

声名潦倒身材臃肿被视为无用之材,一生多灾多难苦于辗转奔波。

南宫旧籍遥相管,东洛闲门昼未开。

南宫旧日的名籍还远远地管辖着,东洛阳的闲门白天也不曾打开。

静对道流论药石,偶逢词客与琼瑰。

静静面对道士讨论药石养生之道,偶尔遇到词人交换琼瑰般的诗篇。

怪君近日文锋利,新向延平看劒来。

奇怪你近来的文风如此犀利,莫非是刚到延平看过那化龙的宝剑。

赏析

题解
此诗为在洛阳酬答福建陈判官见赠之作。刘禹锡以自嘲的口吻写自己的潦倒处境,同时赞美陈判官文锋犀利。

逐句解读
「潦倒声名拥肿材,一生多故苦邅回」声名潦倒身材臃肿无用,一生多灾多难苦于周转奔波。

「南宫旧籍遥相管,东洛闲门昼未开」南宫旧日的名籍还远远地管辖着,东洛阳的闲门白天也不打开。

「静对道流论药石,偶逢词客与琼瑰」静静面对道士讨论药石养生之道,偶尔遇到词客交换琼瑰般的诗篇。

「怪君近日文锋利,新向延平看劒来」奇怪你近来的文风如此犀利,是刚到延平看过宝剑来吧。

艺术手法
全诗以自嘲为主调。

「潦倒声名拥肿材」以庄子「拥肿之材」(无用之材)自喻,自嘲中见傲骨。

「静对道流论药石」写日常与道士讨论养生,反映了晚年生活的内容。末句以延平津宝剑的典故——传说延平津中有宝剑化龙——赞美陈判官的文才如新出炉的宝剑,比喻新奇。

总体评价
此诗以自嘲和赞美相结合的笔调写酬答。

「怪君近日文锋利,新向延平看劒来」以延平宝剑喻文才,比喻精巧。全诗格调从自嘲到赞美,自然流畅。

相关诗词