洛滨病卧户部李侍郎见惠药物谑以文星之句斐然仰谢

唐 · 刘禹锡

译文

隐几支颐对落晖

靠着几案托着腮面对落日余晖

故人书信到柴扉

老友的书信送到了柴门

周南留滞商山老

像周南滞留的商山老者一般困顿

星象如今属少微

如今星象已属于少微星了

赏析

题解
此诗酬答户部李侍郎赠送药物并以「文星」相称的戏谑之作。

逐句解读
「隐几支颐对落晖,故人书信到柴扉」——倚着几案托着腮对着落日余晖,故人的书信送到了柴门。

「周南留滞商山老,星象如今属少微」——如周公被留在南而不得归,商山四皓也已老去;如今星象上的光芒属于少微星(隐士之星)而非郎官星了。以天象自嘲仕途的失意。

艺术手法
此诗以天象比喻人事。

「星象如今属少微」以少微星(代表隐士、处士)取代郎官星,暗示自己已从朝官变为闲人。天文与人事的对应巧妙而含蓄。

总体评价

相关诗词