刘驸马水亭避暑

唐 · 刘禹锡

译文

千竿竹翠数莲红,水阁虚凉玉簟空。

千竿翠竹和数朵红莲相映成趣,水阁中空旷凉爽玉簟铺陈其上。

琥珀琖红疑漏酒,水晶帘莹更通风。

琥珀杯中红光闪烁疑似漏出美酒,水晶帘晶莹透亮更加通风凉爽。

赐冰满盌沈朱实,法馔盈盘覆碧笼。

赐下的冰块盛满碗中有红色果实沉入,御膳装满盘子覆盖着碧绿罩笼。

尽日逍遥避烦暑,再三珍重主人翁。

整日逍遥自在地躲避烦热暑气,再三珍重感谢主人的盛情款待。

赏析

题解
此诗为在刘驸马水亭避暑之作。水亭临水而建,竹翠莲红,凉爽宜人。诗中描写了水亭避暑的奢华和惬意。

逐句解读
「千竿竹翠数莲红,水阁虚凉玉簟空」千竿翠竹和数朵红莲相映,水阁中空旷凉爽玉簟铺陈。

「琥珀琖红疑漏酒,水晶帘莹更通风」琥珀杯中红光闪烁疑似漏出美酒,水晶帘晶莹透亮更加通风。

「赐冰满盌沈朱实,法馔盈盘覆碧笼」赐下的冰块盛满碗中有红色的果实沉入其中,御膳装满盘子覆盖着碧绿的罩笼。

「尽日逍遥避烦暑,再三珍重主人翁」整日逍遥自在地躲避烦热暑气,再三珍重感谢主人。

艺术手法
全诗以色彩描写和感官享受为特色。

「琥珀琖红」与「水晶帘莹」以材质的色彩写奢华——琥珀的红与水晶的透明。

「赐冰满盌沈朱实」以冰块和红色果实的细节写避暑的讲究。全诗视觉、触觉和味觉交织,营造了一个极致清凉的夏日空间。

总体评价
此诗以华丽的笔触描写了水亭避暑的奢华享受。

「千竿竹翠数莲红,水阁虚凉玉簟空」以竹翠和莲红的色彩对比写出了夏日水亭的清新之美,是全诗最精彩的写景之句。

相关诗词