令狐相公自天平移镇太原以诗申贺

唐 · 刘禹锡

译文

北都留守将天兵,出入香街宿禁扃。

北都留守统领着天朝大军,出入于京城的香街,歇宿在宫禁之中。

鼙鼓夜闻惊朔鴈,旌旗晓动拂参星。

夜里的战鼓声惊动了北方的鸿雁,清晨旌旗飘动拂过天际的参星。

孔璋旧檄家家有,叔度新歌处处听。

你写的檄文如同陈琳之作传遍家家户户,你推行的新政如同叔度之歌处处被人传唱。

夷落遥知真汉相,争来屈膝看仪刑。

远方夷族部落遥知你是真正的汉室贤相,争相屈膝来瞻仰你的威仪法度。

赏析

题解
此诗为令狐相公从天平(郓州)移镇太原后刘禹锡以诗申贺之作。

逐句解读
「北都留守将天兵,出入香街宿禁扃」北都太原的留守带领天兵,出入于香街住宿在禁门。

「鼙鼓夜闻惊朔鴈,旌旗晓动拂参星」夜里听到鼙鼓声惊动了北方的鸿雁,清晨旌旗飘动拂过了参星。

「孔璋旧檄家家有,叔度新歌处处听」孔璋(陈琳)的旧檄文家家都有,叔度(黄宪)的新歌到处都能听到。

「夷落遥知真汉相,争来屈膝看仪刑」夷狄部落远在千里也知道你是真正的汉相,争相来屈膝观看你的仪刑。

艺术手法
全诗以雄壮的笔调写宰相镇守太原。

「鼙鼓夜闻惊朔鴈,旌旗晓动拂参星」一联以鼙鼓和旌旗写出了太原军事重镇的威武气象。

「夷落遥知真汉相」以汉相喻令狐相公的威望远播至夷狄。

总体评价
此诗以雄壮的笔调写宰相镇守边防。

「鼙鼓夜闻惊朔鴈,旌旗晓动拂参星」以军事意象写出了太原重镇的威严气象。

相关诗词