令狐相公自太原累示新诗因以酬寄

唐 · 刘禹锡

译文

飞蓬卷尽塞云寒,战马闲嘶汉地宽。

飞蓬草被卷尽边塞的云气寒冷,战马悠闲地嘶鸣在广袤的汉地。

万里胡天无警急,一笼烽火报平安。

万里胡地天空没有战事警报,一笼烽火传报的是平安无事。

灯前妓乐留宾宴,雪后山河出猎看。

灯前歌妓奏乐留客设宴,雪后踏着山河出外打猎观赏。

珍重新诗远相寄,风情不似四登坛。

珍重你远道寄来的新诗,你的风度情致不像四次登坛拜将的人那般。

赏析

题解
此诗为令狐相公从太原多次寄来新诗后刘禹锡酬寄之作。

逐句解读
「飞蓬卷尽塞云寒,战马闲嘶汉地宽」飞蓬草卷尽了边塞云气的寒意,战马闲逸地嘶鸣在汉地的广阔原野。

「万里胡天无警急,一笼烽火报平安」万里胡人天空下没有军事警急,一笼烽火只报告着平安消息。

「灯前妓乐留宾宴,雪后山河出猎看」灯前的妓乐留住宾客设宴,雪后的山河可以出猎观看。

「珍重新诗远相寄,风情不似四登坛」珍重你的新诗从远方寄来,你的风情不似那四次登坛拜将之人。

艺术手法
全诗以边塞太平和文人风流为主题。

「万里胡天无警急,一笼烽火报平安」以「无警急」和「报平安」写出了边境的安宁——烽火台不再报警而只报平安。

总体评价
此诗以从容的笔调写边境的太平。

「万里胡天无警急,一笼烽火报平安」以精炼的对比写出了令狐相公治边的功绩。

相关诗词