令狐相公频示新什早春南望遐想汉中因抒短章以寄情愫

唐 · 刘禹锡

译文

军城临汉水,旌斾起春风。

军镇城池临近汉水之畔,军旗在春风中猎猎飘扬。

远思见江草,归心看塞鸿。

远方的思念如同看到江边的春草,归乡之心如同看到边塞飞回的大雁。

野花沿古道,新叶映行宫。

野花沿着古道两旁盛开,新生的绿叶映衬着帝王的行宫。

惟有诗兼酒,朝朝两不同。

唯有诗歌和美酒相伴左右,每天的感受都各有不同。

赏析

题解
此诗为令狐楚频寄新诗后有感而作。令狐楚镇守汉中,早春时节南望遐思,寄诗刘禹锡。刘禹锡以此短章回应,描绘了汉中春景并表达对友人的思念。汉中为汉水发源地,古为梁州之地。

逐句解读
「军城临汉水,旌斾起春风」军镇城池临近汉水,军旗在春风中飘扬。写令狐楚驻守汉中的景象。

「远思见江草,归心看塞鸿」远方的思念如见到江边春草,归乡之心如同看着边塞飞回的大雁。以江草和归雁触发思乡之情。

「野花沿古道,新叶映行宫」野花沿着古道两旁盛开,新叶映衬着帝王的行宫。写汉中春景之美。

「惟有诗兼酒,朝朝两不同」唯有诗歌和美酒相伴,每天的感受都各不相同。写闲居生活的诗意。

艺术手法
全诗写景与抒情交替进行。前六句描写的春景充满生机:「旌斾起春风」的动感、「江草」的远望、「塞鸿」的归飞、「野花」的沿路、「新叶」的映衬,构成一幅完整的早春画卷。末句「诗兼酒」的闲适与前六句的丰富景色形成对比——景色虽好,能相伴的只有诗酒,含蓄地表达了孤独之情。

「朝朝两不同」看似旷达,实则暗示日日如此、变化只在诗酒之间的单调。

总体评价
此诗以清新自然的笔触描绘了汉中早春的景色,在写景中寄托了对友人的思念。

「远思见江草,归心看塞鸿」一联情景交融,将抽象的情感寄托于具体的景物之上,手法精妙。全诗风格明快,体现了刘禹锡在酬答诗中一贯的清新格调。

相关诗词