令狐相公见示新栽蕙兰二草之什兼命同作

唐 · 刘禹锡

译文

上国庭前草,移来汉水浔。

京国庭院前的芳草,移栽到汉水之滨。

朱门虽易地,玉树有余阴。

虽然从朱门易地移栽,玉树般的风姿仍有余荫。

艳彩凝还泛,清香绝复寻。

艳丽的色彩凝重又流转,清幽的香气绝妙又可寻觅。

光华童子佩,柔软美人心。

光彩如同童子所佩的玉饰,柔美宛如美人的心性。

惜晚含远思,赏幽空独吟。

惋惜迟暮蕴含深远之思,赏玩幽姿徒然独自吟咏。

寄言知音者,一奏风中琴。

寄语给懂得音律的知音,弹奏一曲风中的琴音。

赏析

题解
此诗和令狐楚新栽蕙兰二草之作。诗中写蕙兰从京城移到汉水之滨,赞美其品质。

逐句解读
「上国庭前草,移来汉水浔」——京国庭院前的芳草,被移到了汉水之滨。

「朱门虽易地,玉树有余阴」——虽然从朱门换了地方,但玉树(喻蕙兰的品质)仍有余荫。

「艳彩凝还泛,清香绝复寻」——艳丽的色彩凝定后又浮动,清幽的香气似乎断绝却又可以寻到。

「光华童子佩,柔软美人心」——光华如同童子的佩玉,柔软如同美人之心。

「惜晚含远思,赏幽空独吟」——珍惜傍晚的时光含着悠远的思绪,欣赏幽趣却只能独自吟咏。

「寄言知音者,一奏风中琴」——寄语知音之人,如奏一曲风中的琴声。

艺术手法
全诗以蕙兰喻人品。

「玉树有余阴」以玉树的荫庇比喻高尚品质的影响力不因移地而减。

「光华童子佩,柔软美人心」以两种美好的事物——童子的佩玉和美人的柔心——比拟蕙兰的品质,既写形又写神。尾联以知音和琴声收束,含蓄地表达了对令狐楚知遇之感的回应。

总体评价
此诗以蕙兰为咏物对象,寄托了对品质高洁之人的赞美。全诗笔调清雅,以蕙兰的光华和清香象征人的品格,咏物而不黏于物,格调高远。

相关诗词