两如何诗谢裴令公赠别二首 一

唐 · 刘禹锡

译文

一言一顾重,重何如。

一言一顾都无比珍贵,这份情谊又有多重呢。

今日陪游清洛苑,昔年别入承明庐。

今日陪同游览清幽的洛阳苑囿,当年却是在承明庐分别入朝。

赏析

题解
此为《两如何诗谢裴令公赠别二首》之第一首。

「裴令公」即裴度,唐代名相。此诗以极简的语言表达了对裴度知遇之恩的感激——从当年的离别到今日的陪游,身份地位虽有变化,但裴度的一言一顾之恩始终铭记。

逐句解读
「一言一顾重,重何如」——您的一句话、一次顾盼,分量有多重啊!以感叹开篇,极言裴度的知遇之恩分量之重。

「今日陪游清洛苑,昔年别入承明庐」——今天陪着您游览清幽的洛阳苑囿,回想当年离别时进入了承明庐(天子近臣之署)。

「清洛苑」为洛阳名胜,「承明庐」为汉代天子近臣值宿之所,此处暗示当年的入朝为官。今日陪游与昔年离别形成今昔对照。

艺术手法
此诗仅四句,采用「感叹—对比」的结构。首句以「重何如」的感叹强调恩情之重,次句以「今日」与「昔年」的对比写出时间的跨度。虽篇幅极短,但情感的浓度极高——「一言一顾」的简约与「重何如」的深沉形成张力,将无限的感激压缩在最简的语言中。

总体评价
此诗虽仅四句十二言,却是刘禹锡酬赠诗中最精炼的作品之一。它以极简的语言承载了极深的感激之情,体现了刘禹锡在短章创作上的深厚功力。

「重何如」三字虽为疑问句式,实则表达的是一种无法衡量的深厚感情。

相关诗词