两如何诗谢裴令公赠别二首 二

唐 · 刘禹锡

译文

一东一西别,别何如。

一个向东一个向西分别,这离别是怎样的感受。

终期大冶再熔炼,愿托扶摇翔碧虚。

终期望天地大炉重新熔炼,愿借着旋风飞上碧蓝的天空。

赏析

题解
此为《两如何诗谢裴令公赠别二首》之第二首。第一首写今日陪游与昔日离别的对比,此首则写别离之痛和对未来重逢的期望。末句「愿托扶摇翔碧虚」以庄子大鹏之喻,表达了再展宏图的壮志。

逐句解读
「一东一西别,别何如」——一东一西地分别,分别的滋味如何?以感叹开篇,极言离别之苦。

「一东一西」写出方向的相反和距离的遥远。

「终期大冶再熔炼,愿托扶摇翔碧虚」——最终期望天地大熔炉再次熔炼(重新启用),希望能像庄子笔下的大鹏一样乘着扶摇之风翱翔于碧蓝的虚空。

「大冶」用贾谊《鵩鸟赋》中「天地为炉」之喻,「扶摇」用《庄子·逍遥游》大鹏「抟扶摇而上者九万里」之典。末联表达了对重新被朝廷启用、再展宏图的强烈期望。

艺术手法
此诗与第一首构成完整的赠别组诗。第一首重感恩,此首重期望。

「大冶再熔炼」和「托扶摇翔碧虚」是两个宏大的比喻:前者以天地为炉,暗示人生的磨难不过是上天对贤才的锻炼;后者以大鹏展翅,暗示一旦时机到来便将大展宏图。两个比喻都取自先秦典籍(贾谊、庄子),体现了刘禹锡深厚的学术修养和对经典的灵活运用。

总体评价
此诗是刘禹锡赠别诗中以壮志见长的短章。它不写离别的悲伤,而写对未来的期望。

「愿托扶摇翔碧虚」是全诗的核心——即使正在经历别离和挫折,刘禹锡依然怀抱再展宏图的雄心。这种在逆境中始终不失理想的精神,正是「诗豪」刘禹锡最可贵的品质。全诗虽仅四句,但气象宏大,志向高远,是刘禹锡短章中的精品。

相关诗词