乐天寄重和晚达冬青一篇因成再答

唐 · 刘禹锡

译文

风云变化饶年少,光景蹉跎属老夫。

风云际会的变化多属于年轻人,光阴蹉跎却属于老夫我。

秋隼得时凌汗漫,寒龟饮气受泥涂。

秋天的隼鸟得时凌空翱翔于广阔天地,寒冬的乌龟忍气吞声受困于泥涂。

东隅有失谁能免,北叟之言岂便无。

早晨(年轻时)有所失去谁能避免呢,北叟塞翁的话难道就没有道理吗。

振臂犹堪呼一掷,争知掌下不成卢。

振臂还值得呼喊掷最后一次骰子,怎知道掷下去不成个好点数呢。

赏析

题解
此诗为再答白居易关于晚达(晚年得志)和冬青树的话题之作。诗中以乐观的态度看待大器晚成。

逐句解读
「风云变化饶年少,光景蹉跎属老夫」风云变化多属于年轻人,光阴蹉跎却属于老夫我。

「秋隼得时凌汗漫,寒龟饮气受泥涂」秋天的隼鸟得时凌空翱翔于广阔天地,寒冬的乌龟忍气吞声受困于泥涂。

「东隅有失谁能免,北叟之言岂便无」早晨(年轻时)有所失去谁能避免,北叟(塞翁)的话难道就没有道理吗。

「振臂犹堪呼一掷,争知掌下不成卢」振臂还值得呼喊掷一次骰子,怎知道掷下去不成个好点数呢。

艺术手法
全诗以乐观的态度面对衰老。

「东隅有失谁能免」用「失之东隅,收之桑榆」的典故——年轻时失去不等于终身失败。

「振臂犹堪呼一掷,争知掌下不成卢」以赌博的比喻写人生的最后冲刺——虽然年迈,但还值得一搏。

总体评价
此诗以豪迈的笔调写晚年的不屈服。

「振臂犹堪呼一掷,争知掌下不成卢」以赌博的比喻写出了「诗豪」老当益壮的精神。

相关诗词