乐天池馆夏景方妍白莲初开彩舟空泊唯邀缁侣因以戏之

唐 · 刘禹锡

译文

池馆今正好,主人何寂然。

池馆如今景致正好,主人为什么如此寂寞沉静呢。

白莲方出水,碧树未鸣蝉。

白色的莲花刚刚从水面绽放出来,碧绿的树上蝉还没有开始鸣叫。

静室宵闻磬,斋厨晚绝烟。

静室中夜晚听到佛门磬声,斋厨到了晚上已经断了炊烟。

蕃僧如共载,应不是神仙。

如果和外国僧人一同乘舟游览,恐怕也算不上是神仙般的逍遥吧。

赏析

题解
此诗为戏赠白居易之作。白居易的池馆在夏天景致正美,白莲初开,彩舟空泊,但白居易只邀请僧人(缁侣)同游而不邀请其他人。刘禹锡以此诗善意地调侃白居易的清高孤寂。

逐句解读
「池馆今正好,主人何寂然」池馆如今景致正好,主人为什么如此寂寞沉静呢。

「白莲方出水,碧树未鸣蝉」白莲刚刚从水面绽放出来,绿树上蝉还没有开始鸣叫。写池馆夏日初景之美。

「静室宵闻磬,斋厨晚绝烟」静室中夜晚听到磬声,斋厨里到了晚上已经断了炊烟。写白居易只与僧人往来的清修生活。

「蕃僧如共载,应不是神仙」如果和外国僧人一同乘船游览,应该也算不得神仙般的逍遥吧。

艺术手法
全诗以戏谑的口吻写友人的生活状态,先赞美景色之美(「今正好」),再质疑主人的寂寞(「何寂然」),然后用「静室」「斋厨」描写僧侣式的生活,最后以「应不是神仙」善意调侃——暗示白居易与僧人为伴并非真正的超脱。白莲、碧树、彩舟的美好景色与主人的清修形成反差,构成幽默的戏剧效果。

总体评价
此诗以诙谐的笔调调侃白居易的僧侣式生活,体现了「刘白」之间毫无芥蒂的亲密友情。全诗寓赞于戏,在调侃中见真情,是朋友间最自然最温暖的交流方式。

相关诗词