览董评事思归之什因以诗赠

唐 · 刘禹锡

译文

几年油幕佐征东,却泛沧浪狎钓童。

在油幕军帐中辅佐征东大军好几年,如今却泛舟沧浪与钓鱼童子嬉戏。

欹枕醉眠成戏蝶,抱琴闲望送归鸿。

斜倚枕头醉眠梦中化作翩翩蝴蝶,抱着琴闲望天际送别归去的大雁。

文儒自袭胶西相,倚伏能齐塞上翁。

文儒之风自然承袭胶西相董仲舒的遗风,祸福相依的道理想来也能像塞上老翁一样看透。

更说扁舟动乡思,青菰已熟奈秋风。

更说到乘小舟出行勾起了思乡之情,青菰已经成熟怎奈秋风又起。

赏析

题解
此诗为览读董评事思归之作后以诗相赠。董评事在征东军幕任职多年,心生归意。刘禹锡以此诗回应,描写了闲适的归隐生活和思乡之情。

逐句解读
「几年油幕佐征东,却泛沧浪狎钓童」几年来在油幕中辅佐征东将军,如今却泛舟沧浪与钓鱼的童子亲近。

「欹枕醉眠成戏蝶,抱琴闲望送归鸿」倚枕醉眠化为庄周梦中的蝴蝶,抱着琴闲望天空送走归雁。

「文儒自袭胶西相,倚伏能齐塞上翁」文儒自然继承了胶西相(董仲舒)的学风,祸福倚伏能像塞上翁那样泰然处之。

「更说扁舟动乡思,青菰已熟奈秋风」更说起乘扁舟出行动了乡思,青色的菰米已经成熟无奈已是秋风时节。

艺术手法
全诗以归隐的闲适为主题。

「欹枕醉眠成戏蝶」用庄周梦蝶的典故,以浪漫的想象写醉眠的自在。

「倚伏能齐塞上翁」用「塞翁失马」的典故,以哲理的态度看待人生的得失。末句「青菰已熟奈秋风」以美食成熟却秋风已至的矛盾写时光的无情。

总体评价
此诗以闲适的笔调写归隐之情,在典雅的用典中融入了真实的生活感受。

「欹枕醉眠成戏蝶,抱琴闲望送归鸿」一联意境优美,是全诗的精华。

相关诗词