苦雨行

唐 · 刘禹锡

译文

悠悠飞走情

飞禽走兽悠然自得地生活

同乐在阳和

共同享受着阳光和煦的好日子

岁中三百日

一年当中三百天

常恐风雨多

常常担心风雨天气太多

天人信遐远

天意与人事确实遥远难测

时节易蹉跎

时节光阴容易白白地蹉跎流逝

洞房有明烛

幽深的房间里有明亮的蜡烛

无乃酣且歌

不如就酣畅地饮酒高歌吧

赏析

题解
此诗感叹阴雨连绵之苦,以人与禽兽对比——禽兽尚能共乐于阳和之日,而人却常为风雨所苦。末句「洞房有明烛,无乃酣且歌」以反问语气提出:既然天人远隔、时节易逝,不如在明烛之下痛饮高歌。全诗以苦雨起而以旷达收,体现了刘禹锡面对逆境时的乐观精神。

逐句解读
「悠悠飞走情,同乐在阳和」——飞禽走兽的情感悠然自得,共同享受在阳和美好的日子里。

「岁中三百日,常恐风雨多」——一年之中三百日,常常担心风雨太多。

「天人信遐远,时节易蹉跎」——天意与人事确实遥远难测,时节光阴容易白白蹉跎。

「洞房有明烛,无乃酣且歌」——幽深的房屋中有明亮的蜡烛,不如酣畅地饮酒高歌吧。

艺术手法
全诗以对比和转折见长:禽兽之乐与人之苦形成对比,「恐风雨多」的忧虑与「酣且歌」的旷达形成转折。

「无乃」以反问语气写建议,看似消极实则积极——既然无法改变天气,不如在烛下享受当下。

总体评价
此诗虽题「苦雨」却以旷达收束,体现了刘禹锡在逆境中不屈不挠的精神气质。全诗由忧虑转向豁达,由外在的苦转向内在的乐,以小见大,颇有哲理意味。

相关诗词