哭王仆射相公

唐 · 刘禹锡

译文

子侯一日病,滕公千载归。

子侯一朝染病不起,滕公般的功臣就此千载长归了。

门庭怆已变,风物澹无辉。

门庭已经悲怆地变了模样,周围的景物也变得暗淡失去了光辉。

群吏谒新府,旧宾沾素衣。

属吏们纷纷去拜谒新的府主,旧日的宾客穿着素服来吊唁。

歌堂忽暮哭,贺雀尽惊飞。

昔日的歌舞厅堂忽然变成了傍晚的哭灵之所,屋檐下的喜鹊都惊吓得飞走了。

赏析

题解

此诗为刘禹锡哭悼王仆射相公之作。

"仆射"为唐代高官,王仆射可能指王涯或王播。全诗以五言律诗体写成,以门庭变故、群吏拜谒新主、歌堂变为灵堂等场景,写出了权臣去世后门庭冷落的巨大变化。

逐句解读

「子侯一日病,滕公千载归。」子侯一朝染病不起,滕公(夏侯婴)般的人物就此千载长归——以汉代功臣的典故比喻王相公的去世。

「门庭怆已变,风物澹无辉。」门庭已经悲怆地变了模样,风物也变得暗淡没有光辉。

「群吏谒新府,旧宾沾素衣。」属吏们去拜谒新的府主,旧日的宾客穿着素衣来吊唁。

「歌堂忽暮哭,贺雀尽惊飞。」昨日的歌堂忽然变成了傍晚的哭灵之处,屋檐下的喜鹊都惊飞了——以"歌堂"与"暮哭"的对比写出人事无常。

艺术手法

"歌堂忽暮哭"是全诗最精彩的一句——昨日还在歌舞欢笑的厅堂,今天就变成了灵堂。这种极端的对比,写出了人世荣华的脆弱。

总体评价

此诗以"歌堂忽暮哭,贺雀尽惊飞"的鲜明对比,写出了权臣去世后人走茶凉的世态炎凉。

相关诗词