哭庞京兆

唐 · 刘禹锡

译文

俊骨英才气褎然,策名飞步冠群贤。

英俊的骨相和杰出的才华气宇轩昂,科举及第后如飞步般冠绝群贤。

逢时已自致高位,得疾还因倚少年。

逢遇好时机已经自己做到了高位,得病还是因为倚仗年轻身体强健。

天上别归京兆府,人间空数茂陵阡。

在天上另外归于仙界京兆府,在人世间空数着茂陵汉武帝的墓道。

今朝穗帐哭君处,前日见铺歌舞筵。

今朝在穗帐前哭泣你的地方,前几天还看到铺陈着歌舞的宴席。

赏析

题解
此诗为哭庞京兆之作。庞京兆即庞严,曾任京兆尹,才华出众却英年早逝。诗中表达了对英才逝去的惋惜和世事无常的感慨。

逐句解读
「俊骨英才气褎然,策名飞步冠群贤」英俊的骨相和杰出的才华气宇轩昂,科举及第后如飞步般冠绝群贤。

「逢时已自致高位,得疾还因倚少年」逢遇好时机已经自己做到了高位,得病还是因为倚仗年轻。

「天上别归京兆府,人间空数茂陵阡」在天上另外归于京兆府管辖,在人世间空数着茂陵的墓道。

「今朝穗帐哭君处,前日见铺歌舞筵」今朝在穗帐前哭泣你的地方,前日还看到铺陈着歌舞的宴席。

艺术手法
全诗以强烈的今昔对比为特色。

「今朝穗帐哭君处,前日见铺歌舞筵」是全诗最有冲击力的一联——今天在灵帐前哭悼的地方,前几天还是歌舞的宴席。以空间的同一和时间的骤变写出了人生无常的残酷。

总体评价
此诗以沉痛的笔调悼念英年早逝的友人。

「今朝穗帐哭君处,前日见铺歌舞筵」以极短的时间跨度内的巨大变化写出了世事无常的震撼,是唐诗中悼亡的警句。

相关诗词