郡斋书怀寄江南白尹兼简分司崔宾客

唐 · 刘禹锡

译文

谩读图书三十车,年年为郡老天涯。

枉读了三十车图书典籍,年年在外做郡守老于天涯之地。

一生不得文章力,百口空为饱煖家。

一辈子没有得到文章的力量,一家百口白白为了温饱而操劳。

绮季衣冠称鬓面,吴公政事副词华。

绮季般的衣冠配得上你的鬓发面容,吴公般的政事配合你的词华。

还思谢病吟归去,同醉城东桃李花。

还是想着称病吟咏着归隐而去,一同醉在城东的桃花李花之下。

赏析

题解
此诗为郡斋书怀寄江南白居易兼简分司崔宾客之作。刘禹锡在郡斋中感慨一生不得志。

逐句解读
「谩读图书三十车,年年为郡老天涯」枉读三十车图书,年年在外做郡守老于天涯。

「一生不得文章力,百口空为饱煖家」一辈子没有因为文章获得什么力量,一家百口白白为了温饱操劳。

「绮季衣冠称鬓面,吴公政事副词华」绮季(绮里季)的衣冠配得上你的鬓发面容,吴公(吴起)的政事配合你的词华。

「还思谢病吟归去,同醉城东桃李花」还是想称病吟咏着归去,一同醉在城东的桃花李花之下。

艺术手法
全诗以自嘲为主调。

「一生不得文章力」以直白的语言写出了文人的困境——满腹才华却一生不得志。末句以「同醉城东桃李花」的归隐之愿收束,在自嘲中不失雅趣。

总体评价
此诗以沉痛的自嘲写文人的一生。

「一生不得文章力,百口空为饱煖家」以直白的感慨写出了古代文人最真实的困境。

相关诗词