君山怀古

唐 · 刘禹锡

译文

属车八十一,此地阻长风。

当年天子八十一辆随从车驾,曾在此地被大风所阻。

千载威灵尽,赭山寒水中。

千年后威灵已经消尽,赭红色的山头矗立在寒冷水中。

赏析

题解
此诗为刘禹锡游君山时的怀古之作。

「君山」在洞庭湖中,传说舜帝二妃娥皇、女英葬于此。秦始皇南巡时曾遇大风,传说君山有神灵阻风。全诗以简洁的笔触写出千年威灵消尽后的寂寥景象。

逐句解读
「属车八十一,此地阻长风」——当年天子的八十一辆随行车驾,曾在此地被大风所阻。

「属车」为天子出行时的随从车驾,「八十一」极言车队之盛大。

「阻长风」写出君山之险——连天子的车驾都曾被风阻。

「千载威灵尽,赭山寒水中」——千年过去了,当年的威灵已经消尽,只剩赭红色的山头矗立在寒冷的水中。

「威灵尽」写出时光的无情——再大的威风也经不起千年的消磨。

「赭山」指君山的红色岩石,「寒水中」写出今日的萧瑟——曾经的圣地如今只是寒水中的一座孤山。

艺术手法
全诗以「今昔对比」为核心手法。

「属车八十一」的盛大与「威灵尽」的消散形成强烈的对比,「此地阻长风」的威风与「寒水中」的萧瑟形成第二个对比。千年的时间跨度在四句诗中完成——从「八十一辆」的壮观到「寒水中」的寂寥,历史的沧桑感浓缩在极简的语言中。

「赭山寒水中」以色彩(赭红)和温度(寒冷)的描写,赋予末句以深沉的视觉和触觉感受。

总体评价
此诗是刘禹锡怀古短诗中的佳作。它以极简的篇幅写出了千年兴亡的感慨——从天子巡幸的盛况到今日寒水孤山的寂寥,历史的一切荣光终将化为虚无。

「千载威灵尽,赭山寒水中」以冷静的笔触完成了对历史无常的深刻表达。全诗格调苍凉,意境深远,是唐代怀古绝句中的精品。

相关诗词