郡内书情献裴侍中留守

唐 · 刘禹锡

译文

功成频献乞身章,摆落襄阳镇洛阳。

功成名就之后频频上书请求辞官,离开襄阳来镇守洛阳。

万乘旌旗分一半,八方风雨会中央。

天子将半数的旌旗仪仗分给您,八方的风雨都汇聚在这中央之地。

兵符今奉黄公略,书殿曾随翠凤翔。

如今手捧兵符奉行黄石公的谋略,曾经在书殿中随侍天子如翠凤翱翔。

心寄华亭一双鹤,曰陪高步绕池塘。

心中寄托于华亭那一对白鹤,每天陪着您高步闲行绕着池塘。

赏析

题解
此诗为在郡中作书献给裴度(裴侍中)留守之作。裴度是中唐名相,功勋卓著。

逐句解读
「功成频献乞身章,摆落襄阳镇洛阳」功成之后频繁上奏请求退休的章表,从襄阳调任镇守洛阳。

「万乘旌旗分一半,八方风雨会中央」万乘之国的旌旗分了一半给你,八方的风雨汇聚在中央之地。

「兵符今奉黄公略,书殿曾随翠凤翔」兵符如今奉上了黄石公的韬略,在书殿中曾经随翠凤翱翔。

「心寄华亭一双鹤,曰陪高步绕池塘」心寄托在华亭的一对白鹤身上,每天陪伴你高步绕着池塘。

艺术手法
全诗以赞美的笔调写裴度的功业。

「万乘旌旗分一半,八方风雨会中央」一联气势恢弘——以万乘之国的一半旌旗和八方风雨的汇聚写洛阳留守地位的重要。

总体评价
此诗以恢弘的笔调赞美裴度的功业和地位。

「万乘旌旗分一半,八方风雨会中央」以壮丽的意象写出了洛阳留守的权位之重。

相关诗词