聚蚊谣

唐 · 刘禹锡

译文

沈沈夏夜兰堂开,飞蚊伺暗声如雷。

深沉的夏夜兰堂敞开,飞蚊趁黑暗出没声音如雷。

嘈然歘起初骇听,殷殷若自南山来。

嘈杂之声突然响起令人初闻惊骇,嗡嗡之声仿佛从南山涌来。

喧腾鼓舞喜昏黑,昧者不分听者惑。

喧腾欢舞喜欢昏黑环境,糊涂的人看不清真相听的人也感迷惑。

露花滴沥月上天,利觜迎人着不得。

露水滴答月亮升天后,锐利的嘴想叮人却下不了口。

我躯七尺尔如芒,我孤尔众能我伤。

我身躯七尺你细如芒刺,我孤立你成群却能伤害我。

天生有时不可遏,为尔设幄潜匡床。

天生有时节不可阻止,只能为你设帐幕藏在床中躲避。

清商一来秋日晓,羞尔微形饲丹鸟。

秋风一来秋日破晓,你们这些微小的蚊虫将羞惭地成为赤色鸟雀的食物。

赏析

题解
此诗为刘禹锡的政治寓言诗,以蚊虫为喻讽刺朝中谗佞小人。

「聚蚊」即成群的蚊子。诗中描写夏夜群蚊喧嚣的情景,以蚊虫的「伺暗」「利觜」等特征暗喻小人的阴险狡诈,最后以秋风吹来蚊子消亡的预言暗示正义终将战胜邪恶。此诗作于贬谪期间,与《百舌吟》《飞鸢操》构成一组政治寓言诗。

逐句解读
「沈沈夏夜兰堂开,飞蚊伺暗声如雷」——深沉的夏夜里兰堂敞开,飞蚊趁黑暗出没声音如雷。

「沈沈」写出夜的浓重,「伺暗」是蚊子的习性——专门趁黑暗行动,暗喻小人的善于在暗中使坏。

「声如雷」极言蚊群噪声之大。

「嘈然歘起初骇听,殷殷若自南山来」——嘈杂的声音突然响起令人初闻惊骇,嗡嗡之声仿佛从南山涌来。

「歘起」写出声音的突兀,「殷殷」形容低沉连续的声响。

「喧腾鼓舞喜昏黑,昧者不分听者惑」——喧腾跳跃欢欣鼓舞地喜欢昏黑的环境,糊涂的人看不清真相,听的人也感到迷惑。

「喜昏黑」是全诗的关键——蚊虫(小人)之所以嚣张,正是因为环境的黑暗(政治的黑暗)。

「露花滴沥月上天,利觜迎人着不得」——露水滴答月亮升上天空时,蚊虫尖锐的嘴想要叮人却下不了口。蚊子在月光下有所收敛,暗示真相一旦大白,小人便无处遁形。

「我躯七尺尔如芒,我孤尔众能我伤」——我的身躯七尺之高而你细如芒刺,我孤身一人而你成群结队,却能伤害到我。以大小和寡众的对比写出「寡不敌众」的困境。

「天生有时不可遏,为尔设幄潜匡床」——上天让蚊虫有时节而不可阻止,我只能为你设下帐幕藏在匡床之中。面对暂时无法改变的困境,唯有暂时躲避。

「清商一来秋日晓,羞尔微形饲丹鸟」——秋风一来秋日破晓,你们这些微小的蚊虫将羞惭地成为丹鸟的食物。末联以秋风(清商)的到来预言蚊虫的灭亡——秋天一到,蚊子便会消失。

「饲丹鸟」写出蚊虫的最终命运。

艺术手法
全诗以「蚊喻人」为核心手法,每一个细节都有双重含义:「伺暗」既是蚊子的习性也是小人的手段,「利觜」既是蚊子的嘴也是小人的谗言,「喜昏黑」既写蚊虫偏好黑暗也暗喻小人得势于政治黑暗。

「我躯七尺尔如芒」的大小对比、「我孤尔众」的寡众对比,既是蚊子与人的真实关系,也是正直者面对群小围攻时的处境写照。末联「清商一来秋日晓」以季节更替暗示政治风向的转变——蚊子虽猖獗但终有消亡之日。这种以自然规律暗示历史规律的手法,体现了刘禹锡对正义必胜的坚定信念。

总体评价
此诗是刘禹锡政治寓言诗中最具代表性的作品之一。它以蚊虫喻小人,将政治批判转化为生动的自然描写,既避免了直接攻击的危险,又使讽刺更加深刻和形象。全诗从蚊虫的猖獗到秋来消亡,构成了一个完整的「邪不压正」的寓言叙事。特别是「清商一来秋日晓,羞尔微形饲丹鸟」的结尾,表达了刘禹锡对正义终将到来的坚定信念。这种在逆境中始终不放弃希望的品格,正是「诗豪」刘禹锡最可贵的品质。

相关诗词