敬宗睿武昭愍孝皇帝挽歌三首 一

唐 · 刘禹锡

译文

宝历方无限,仙期忽有涯。

宝历年号本该没有尽头,但寿命忽然有了边际。

事亲崇汉礼,传圣法殷家。

侍奉双亲尊崇汉代礼仪,传承圣人之道效法殷商制度。

晚出芙蓉阙,春归棠棣华。

晚上走出芙蓉宫阙,春天回到棠棣花丛。

玉轮今日动,不是画云车。

玉轮灵车今日启动了,但那不是画着云彩的天子车驾。

赏析

题解
《敬宗睿武昭愍孝皇帝挽歌三首》其一是为唐敬宗(李湛,809—827)所作的挽歌。敬宗在位仅三年即被宦官杀害,年仅十八岁。此诗以惋惜的笔调赞颂了敬宗短暂的生命中的孝道和礼制,以「玉轮今日动,不是画云车」的悲痛想象写出了英年早逝的遗憾。

逐句解读
「宝历方无限,仙期忽有涯」——宝历(敬宗年号)的年号本该没有尽头,但仙期(寿命)忽然有了边际。写出了帝王之位的本应长久与寿命的意外短促的矛盾。

「事亲崇汉礼,传圣法殷家」——侍奉双亲尊崇汉代的礼仪,传承圣人之道效法殷商的制度。写敬宗的孝道和礼制。

「晚出芙蓉阙,春归棠棣华」——晚上走出芙蓉宫阙,春天回到棠棣花丛。以花比喻帝王的年华如春花般短暂。

「玉轮今日动,不是画云车」——玉轮(灵车)今日启动了,但那不是画着云彩的天子车驾。末句以灵车与天子车驾的对比,写出了死亡与出行的不同——这次出行再也不会回来了。

艺术手法
全诗采用五言律诗形式,以对比为主要手法。

「宝历方无限」与「仙期忽有涯」的对比写出了人生的无常。

「玉轮今日动,不是画云车」以灵车与天子车驾的对比写出了生与死的区别。全诗在庄重中饱含惋惜,为一位年轻帝王的早逝而哀悼。

总体评价
《敬宗睿武昭愍孝皇帝挽歌三首》其一以惋惜的笔调哀悼了年仅十八岁即遇害的唐敬宗。

「宝历方无限,仙期忽有涯」写出了人生无常的悲叹。末句「玉轮今日动,不是画云车」以灵车取代天子车驾的意象,写出了英年早逝的残酷。此诗虽是挽歌,但字里行间充满了对年轻帝王命运的同情。

相关诗词