江陵严司空见示与成都武相公唱和因命同作

唐 · 刘禹锡

译文

南荆西蜀大行台,幕府旌门相对开。

南荆和西蜀设有大行台,两处幕府的旌旗大门相对而开。

名重三司平水土,威雄八阵役风雷。

名声显赫身居三司之职治理水土,威武雄壮布下八阵图驱使风雷。

彩云朝望青城起,锦浪秋经白帝来。

早晨远望彩云从青城山升起,秋天锦浪从白帝城涌来。

不是郢中清唱发,谁当丞相掞天才。

若不是郢中发出清雅的歌声,谁能配得上丞相施展才华的盛举。

赏析

题解
此诗为江陵严司空见示与成都武相公唱和之作后奉命同作。严司空镇守荆南(江陵),武相公镇守西川(成都),二人隔地对唱。刘禹锡奉命同作,以宏大的笔调描写了荆蜀两地的壮阔。

逐句解读
「南荆西蜀大行台,幕府旌门相对开」南荆和西蜀两个大行台,幕府的旌旗大门相对敞开。

「名重三司平水土,威雄八阵役风雷」名声显赫于三司曾治理水土,威名雄壮如八阵图能驱役风雷。

「彩云朝望青城起,锦浪秋经白帝来」早晨远望彩云从青城山升起,秋天锦浪经过白帝城涌来。

「不是郢中清唱发,谁当丞相掞天才」如果不是郢中的清唱发起,谁能担当丞相展现天才。

艺术手法
全诗以荆蜀两地的山川壮景为背景。

「彩云朝望青城起,锦浪秋经白帝来」一联以青城山和白帝城两个蜀地名胜写西川之美——朝望青城山的彩云、秋经白帝城的锦浪,色彩绚丽。

「威雄八阵役风雷」以诸葛亮的八阵图比喻军事才能。

总体评价
此诗以宏大的气势描写了荆蜀两地的壮阔。

「彩云朝望青城起,锦浪秋经白帝来」一联以绚烂的色彩和壮阔的空间写出了蜀地之美。

相关诗词