寄赠小樊

唐 · 刘禹锡

译文

花面丫头十三四

面容如花的少女才十三四岁的年纪

春来绰约向人时

到了春天身姿柔美动人出现在人前

终须买取名春草

终究要把她买下来取名叫作春草

处处将行步步随

走到哪里都带着她让她步步相随

赏析

题解
此诗是刘禹锡赠给一位名叫小樊的歌妓的作品。小樊年仅十三四岁,面容如花,春来时绰约动人。诗人说要买下她并取名「春草」,让她处处跟随着自己。此诗反映了唐代文人蓄养歌妓的社会风气,以轻松的笔调写出了对年轻歌者的欣赏和喜爱。

逐句解读
「花面丫头十三四」——面容如花的少女才十三四岁。

「花面」形容面容美如花朵,「丫头」是年轻少女的俗称。此句直接点明了小樊的年龄和容貌。

「春来绰约向人时」——到了春天,她身姿绰约地出现在人前。

「绰约」形容体态柔美,「向人时」写出她在客人面前展示才艺时的姿态。

「终须买取名春草」——终究要买下她来,取名叫「春草」。

「终须」表示决心,「名春草」是给她取的新名字。春草寓意青春永驻、生命力旺盛。

「处处将行步步随」——走到哪里都带着她,步步相随。此句写出了一种亲密的陪伴关系:「处处将行」表示形影不离,「步步随」写出了跟随的紧密。全诗以直白的语言表达了主人的意愿。

艺术手法
此诗语言通俗直白,几乎不事雕琢。前两句写人物的外在形象,后两句写主人的打算。全诗的语调轻松愉快,像是在与朋友分享一个小计划。

「花面」与「绰约」两词简洁地勾勒出一个美丽少女的形象,「处处将行步步随」则写出了诗人想要将这份美好据为己有的愿望。诗中「春草」这一命名含有深意:春草年年绿,寓意青春常在。全诗是典型的唐代赠妓诗风格——轻松、直率、不掩饰。

总体评价
此诗是刘禹锡赠妓诗中较为轻松直白的一首,反映了唐代文人与歌妓之间的社交关系。虽然以现代标准来看这种关系有可议之处,但作为历史文献,此诗真实记录了唐代社会的文化风貌。诗中「处处将行步步随」的描写,也反映了文人对美好事物的占有欲和对陪伴的需求。

相关诗词