寄杨虢州与之旧姻

唐 · 刘禹锡

译文

避地江湖知几春,今来本郡拥朱轮。

避居江湖不知过了几个春天,如今来到本郡乘坐朱轮车驾。

阮郎无复里中旧,杨仆却为关外人。

阮郎不再是乡里旧时模样,杨仆反而成了关外之人。

各系一官难命驾,每怀前好易沾巾。

各自受一官之职难以驱车相见,每每怀念往日情好便容易泪湿衣巾。

玉城山里多灵药,摆落功名且养神。

玉城山中多灵丹妙药,不如抛开功名暂且养神修心。

赏析

题解
此诗为寄杨虢州之作,杨虢州与刘禹锡是旧日姻亲。二人各自在外任职,难以相聚。诗中表达了思念之情,并提及虢州玉城山的灵药。

逐句解读
「避地江湖知几春,今来本郡拥朱轮」避居江湖之间不知已经过了多少个春天,如今你来到本郡拥有朱轮车驾。

「阮郎无复里中旧,杨仆却为关外人」阮郎(阮籍)不再是乡里旧日的模样,杨仆(杨仆)却成了关外人。

「各系一官难命驾,各自系于一官之位难以亲自驾车相会。

「每怀前好易沾巾」每次回想起从前的友好就容易泪水沾湿巾帕。

「玉城山里多灵药,摆落功名且养神」玉城山中有许多灵丹妙药,不如放下功名利禄暂且调养精神。

艺术手法
全诗以思念和规劝为双重主题。

「各系一官难命驾,每怀前好易沾巾」一联以「难」和「易」的对比写官场的束缚和友情的真挚——见面之难和怀念之易。

「玉城山里多灵药,摆落功名且养神」以具体的建议(到玉城山采药养神)表达了对友人身心健康的关怀。

总体评价
此诗以真挚的感情写旧日姻亲之间的思念。

「玉城山里多灵药,摆落功名且养神」以旷达的态度劝友人放下功名,体现了刘禹锡晚年对人生价值的重新审视。

相关诗词