寄杨八拾遗

唐 · 刘禹锡

译文

闻君前日独庭争,汉帝偏知白马生。

听说你前日在朝堂上独自据理力争,汉代皇帝也特别赏识白马生那样的直臣。

忽领簿书游太学,宁劳侍从厌承明。

忽然领了簿书之职前往太学,难道要让侍从厌倦了承明殿的近侍之职?

洛阳本自宜才子,海内而今有直声。

洛阳自古以来就适宜才子居住,如今天下都知道你有正直的声名。

为谢同僚老博士,范云来岁即公卿。

替我问候同僚中的老博士们,范云般的人才来年便做公卿了。

赏析

题解
此诗寄给杨八拾遗(杨归厚),赞美他在朝中敢于直言庭争的品质。诗中以汉代白马生(桓荣)为比,预言杨归厚必将高升。

逐句解读
「闻君前日独庭争,汉帝偏知白马生」——听说你前日在朝堂上独自据理力争,汉代皇帝特别赏识白马生(直言敢谏之臣)。

「白马生」用汉代张湛称桓荣为「白马生」之典,喻直言敢谏之人。

「忽领簿书游太学,宁劳侍从厌承明」——忽然领了簿书之职去了太学,难道是让侍从厌倦了承明殿的近侍之职?「承明」即承明殿,天子近臣出入之所。意谓杨拾遗虽暂离朝廷但非贬谪。

「洛阳本自宜才子,海内而今有直声」——洛阳本就适宜才子居住,如今天下都知道你有正直的声名。以洛阳人文之盛衬托杨的才名。

「为谢同僚老博士,范云来岁即公卿」——请替我问候同僚中的老博士们,范云明年就能做公卿了。

「范云」用南朝范云少年高才之典,预言杨归厚不久即将高升。

艺术手法
全诗以「庭争」开头、以「公卿」收束,首尾呼应,围绕「直声」展开。

「汉帝偏知白马生」以古喻今,将杨归厚的庭争置于历史传统中加以肯定。颈联「洛阳本自宜才子,海内而今有直声」以「本自」和「而今」将洛阳的人文传统与杨归厚的现实声名衔接,对仗中见气势。尾联以范云之典作预言式收束,既是对友人的鼓励,也表达了对人才终将受用的信心。

总体评价
此诗为寄赠之作,以赞美友人的直言敢谏为主题。用典贴切自然,以白马生、范云比杨归厚,既切合身份又有激励之意。全诗格调昂扬,体现了刘禹锡对正直品格的推崇和人才的珍视。

相关诗词