寄唐州杨八归厚

唐 · 刘禹锡

译文

淮安古地拥州师,画角金铙旦夕吹。

淮安古老的土地上驻扎着州的军队,画角金铙早晚都在吹奏。

浅草遥迎鹔鹴马,春风乱飐辟邪旗。

浅草远远迎接鹔鹴羽饰的骏马,春风中辟邪旗乱飘翻飞。

谪仙年月今应满,戆谏声名众所知。

谪仙般人物的贬谪年限如今应该已满,刚直谏诤的声名天下皆知。

何况迁乔旧同伴,一双先入凤凰池。

何况我们本是同升高枝的旧日同伴,一双人先入了凤凰池中书省。

赏析

题解
此诗寄给唐州杨八(杨归厚),时杨归厚在唐州任职。诗中赞美杨归厚的直声和才能,预言他将入朝高升。刘禹锡以「迁乔旧同伴」自称,表达对友人的期许。

逐句解读
「淮安古地拥州师,画角金铙旦夕吹」——淮安古老的土地上驻扎着州的军队,画角和金铙早晚都在吹奏。写唐州军事重镇的气氛。

「浅草遥迎鹔鹴马,春风乱飐辟邪旗」——浅草远远迎接着鹔鹴羽饰的马,春风中乱飘着辟邪旗。

「鹔鹴马」指以鹔鹴(鸟名)羽饰的马,「辟邪旗」为军中旗帜,写行军场景。

「谪仙年月今应满,戆谏声名众所知」——谪仙般人物的贬谪年月如今应该已满,因直谏而得的名声天下皆知。

「戆谏」指刚直不阿的进谏。

「何况迁乔旧同伴,一双先入凤凰池」——何况我们本是同迁高枝的旧日同伴,一双人先进入了凤凰池(中书省)。

「迁乔」用《诗经》「迁于乔木」之意,指升迁。

「凤凰池」即中书省,指朝廷核心。

艺术手法
全诗以军事场景起笔,以朝廷期许收束。首联「画角金铙旦夕吹」以听觉意象渲染唐州的军旅氛围。颔联「浅草遥迎鹔鹴马,春风乱飐辟邪旗」以视觉意象写行军,「乱飐」二字将春风中旗帜的翻飞写得极有动感。后两联转入对杨归厚的赞美和期许,以「迁乔」「凤凰池」的升迁意象收束,格调昂扬。

总体评价
此诗以寄赠友人为题,前半写唐州军事重镇的风貌,后半赞美杨归厚的品格并预言高升。全诗笔力雄健,格调昂扬,「一双先入凤凰池」的期许豪迈而不虚浮,体现了刘禹锡对友人的真挚期待。

相关诗词