寄陕州姚中丞

唐 · 刘禹锡

译文

八月天气肃,二陵风雨收。

八月里秋气肃杀,崤山南北二陵一带风雨刚刚停歇。

旌旗阙下来,云日关东秋。

旌旗从朝廷那边飘扬而来,关东大地秋高气爽,云开日出。

禹迹想前事,汉台余故丘。

面对大禹治水的遗迹追忆往事,汉代的宫殿台阁只剩下废弃的土丘。

俳徊襟带地,左右帝王州。

在这如衣襟腰带般扼守要冲的土地上徘徊,左右两边连接着帝王的都城。

留滞悲昔老,恩光荣彻侯。

历史上驻守此地的老臣常感悲叹,而您蒙受皇恩荣光堪比彻侯。

相思望棠树,一寄商声讴。

遥望甘棠树寄托对您的思念,寄去一首秋声中的歌谣。

赏析

题解
此诗为刘禹锡寄赠陕州姚中丞之作。

「中丞」即御史中丞,为朝廷重要监察官员。诗以寄赠的形式,在对姚中丞的赞美中融入了对关中山川形胜的壮阔描写和历史感怀。陕州地处两京之间,东有函谷,西有潼关,自古为兵家要地,诗中「二陵」「帝王州」等意象即以此地理背景为依托。

逐句解读
「八月天气肃,二陵风雨收」——起笔点明时令与地点。

「天气肃」写秋气肃杀,「二陵」指崤山南北二陵,为古代险要之地。

「风雨收」暗示风波平息、时局清朗,也暗喻姚中丞镇守有方。

「旌旗阙下来,云日关东秋」——「阙下」指朝廷,姚中丞的旌旗从朝廷而来,带来天子的旨意。

「云日关东秋」写关东大地秋高气爽,云开日出的壮阔景象,以景衬人,暗喻政治清明。

「禹迹想前事,汉台余故丘」——「禹迹」指大禹治水的遗迹,陕州近黄河,为禹迹所经之地。

「汉台」指汉代宫殿遗址。面对古迹,追忆大禹治水、汉代兴衰的往事,将自然形胜与历史沧桑融为一体。

「俳徊襟带地,左右帝王州」——「襟带地」形容陕州地处要冲,如衣襟腰带般扼守东西要道。

「左右帝王州」指其左右连接长安、洛阳两京。两句极写陕州地理位置的重要。

「留滞悲昔老,恩光荣彻侯」——「昔老」指历史上在此驻守的老臣,「留滞悲」写出他们在边地的孤独感。

「恩光荣彻侯」则转到姚中丞身上,称赞他蒙受皇恩,荣光可比彻侯(汉代二十等爵最高一级)。

「相思望棠树,一寄商声讴」——「棠树」用《诗经·甘棠》之典,召公曾在甘棠树下听讼,后人思念其德而保护此树,此处以召公喻姚中丞。

「商声」即秋声,寄一首秋天的歌声来表达思念之情。

艺术手法
全诗以「时令—地理—历史—人事」四层推进,章法严谨而气象宏大。在写法上,诗人善于将个人情感寄寓于山川形胜之中:以「二陵」「禹迹」「汉台」等密集的历史意象构建深厚的文化纵深,以「襟带地」「帝王州」凸显地理位置的分量。

「俳徊」一词尤为关键——它不是一般意义的来回走动,而是承载着对历史沧桑的深沉思索。

「商声讴」以秋声结尾,与开篇「八月天气肃」首尾呼应,以肃杀的秋气笼罩全篇,使情感基调沉郁而庄重。

总体评价
此诗是刘禹锡寄赠诗中的精品。它不同于一般酬赠之作的客套应酬,而是以雄浑的笔力和深厚的历史意识,将寄赠写成了一篇山川形胜颂和历史沉思录。诗中对关中地理形势的把握精到准确,对历史的感慨含蓄深远,充分体现了刘禹锡「诗豪」的气骨与胸襟。末联以「相思」二字收束,将宏大的时空叙事回归到个人友情,大处落笔、小处收束,收放自如。

相关诗词