寄毘陵杨给事三首 三

唐 · 刘禹锡

译文

东城南陌昔同游

当年在东城南陌我们一同游玩

坐上无人第二流

座中之人没有谁是第二流的

屈指如今已零落

屈指算来如今已经零落散尽

且须欢喜作邻州

且让我们欢喜地做邻州之官吧

赏析

题解
此诗寄毘陵杨给事三首中的第三首,感叹旧友凋零。

逐句解读
「东城南陌昔同游,坐上无人第二流」——当年东城南陌一起游乐,座上之人没有第二流的(都是一流人才)。

「屈指如今已零落,且须欢喜作邻州」——屈指算来如今已经凋零散落了,姑且欢喜地做个邻州之官吧。

艺术手法
此诗短小精悍。

「坐上无人第二流」用双重否定表达肯定——座中无一不是一流人物,简洁有力。

「屈指如今已零落」的「零落」一词将人才凋逝比作花叶飘零,含蓄沉痛。

总体评价

相关诗词