寄毘陵杨给事三首 二

唐 · 刘禹锡

译文

曾主鱼书轻刺史

曾经掌管鱼符文书,不把刺史放在眼里

今朝自请左鱼来

如今却自己请求交出左鱼符来

青云直上无多地

青云直上已经没有多远的路了

却要斜飞取势回

却要斜着飞翔借势回旋

赏析

题解
此诗是《寄毗陵杨给事三首》的第二首。杨给事曾在朝廷主管鱼书(符信,官员的任命凭证),不经意间轻视了刺史这一地方职位。如今他自己主动请求外放,领取了左鱼(外任的信物)。青云直上的空间已经不多了,却要斜飞取势再回来。

逐句解读
「曾主鱼书轻刺史」——你曾经在朝廷主管鱼书,不大看得上刺史这个职位。鱼书是朝廷任命官员的凭证。

「轻刺史」说明杨给事在朝廷任要职时,觉得刺史不过是外放的地方官。

「今朝自请左鱼来」——如今你自己主动请求领取左鱼外放。左鱼是外任官员持有的半边鱼符(另一半在朝廷)。此句写杨给事自己请求外放——从轻视刺史到亲自去做刺史。

「青云直上无多地」——青云直上的空间已经不多了。

「青云」比喻高位,「无多地」暗示在朝廷中升迁的空间已经有限。

「却要斜飞取势回」——却要通过斜飞取势再回来。

「斜飞取势」是棋局和军事术语,意为通过迂回的方式来获取更好的位置。此句说:外放地方不是退步,而是为了以更好的姿态回到朝廷。

艺术手法
此诗以对比和比喻的手法写仕途的进退之道。前两句的对比最为鲜明:当年轻视刺史的人如今主动请缨去当刺史。后两句以「青云」和「斜飞」的意象来解释这一选择:直接上升的空间有限,不如通过迂回的方式获得更大的势能。

「斜飞取势回」是一个极为精妙的比喻——将政治策略比作围棋或军事中的迂回战术,既形象又深刻。

总体评价
此诗以围棋和军事的比喻来讨论仕途策略,是刘禹锡政治智慧的诗意表达。

「斜飞取势回」这一比喻极为精妙——在仕途的棋局中,有时候退一步不是认输,而是为了获得更大的势能。全诗不仅是对友人的安慰,也是对人生策略的深刻思考。

相关诗词