祭韩吏部文附诗

唐 · 刘禹锡

译文

岐山威凤不复鸣,华亭别鹤中夜惊。

岐山威凤不再鸣叫,华亭孤鹤半夜惊醒。

畏简书兮拘印绶,思临恸兮志莫就。

畏惧公文被官印所拘,想去恸哭心愿未遂。

生刍一束酒一杯,故人故人歆此来。

一束生刍一杯酒,故人啊故人来享用此祭。

赏析

题解
此诗为祭奠韩愈(韩吏部)文中所附的诗。韩愈于长庆四年(824)去世,刘禹锡悲痛不已。

逐句解读
「岐山威凤不复鸣,华亭别鹤中夜惊」——岐山上的威凤不再鸣叫(喻韩愈去世),华亭的孤鹤在半夜中惊醒。以凤和鹤喻韩愈。

「畏简书兮拘印绶,思临恸兮志莫就」——因为畏惧公文被官印绶带所拘束,想去亲临恸哭却心愿未遂。

「生刍一束酒一杯,故人故人歆此来」——一束生刍(祭品)一杯酒,故人啊故人来享用此祭。

艺术手法
此诗以两个动物比喻韩愈——「威凤」喻其文坛领袖地位、「别鹤」喻其死后文坛的孤独。

「故人故人」的叠用强化了呼唤的悲痛,简洁而有力。

总体评价

相关诗词